Watching Over You (extended version) - AlunaGeorge translation in German

Watching Over You (extended version)

Wide eyed
Laying awake at night listening to the careful fights
Listening to my heart beat like I'm in a fight
Something's not right and I'm thinking
You can't say no if you don't know
And he can't hurt you if you don't know
And you can't say no if you don't know
And I'll be the, be the, be the one
And I'll be the, be the, be the one

So she's an old girl think about another
Just look around there's someone out there
Don't even see me cause I'm undercover
I'll be, I'll be, I'll be somebody watching over you
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
See the light but my life is on hold

Last night
I made a deal inside making sure I get fine
Making sure I keep that light in my sight
Holding me tight
And I'm thinking
You can't say no if you don't know
And he can't hurt you if you don't know
And you can'y say no if you don't know
And I'll be the, be the, be the one
And I'll be the, be the, be the one

So she's an old girl think about another
Just look around there's someone out there
Don't even see me cause I'm undercover
I'll be, I'll be, I'll be somebody watching over you
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
See the light but my life is on hold

Staying undercover
Till you find me
Undercover now
And I'll be the, be the, be the one
And I'll be the, be the, be the one

So she's an old girl think about another
Just look around there's someone out there
Don't even see me cause I'm undercover
I'll be, I'll be, I'll be somebody watching over you

So she's an old girl think about another
Just look around there's someone out there
Don't even see me cause I'm undercover
I'll be, I'll be, I'll be somebody watching over you
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
I'm not gonna go there
See the light but my life is on hold

Ich passe auf dich auf (erweiterte Version)

Mit großen Augen
liege ich nachts wach und höre den vorsichtigen Streitereien zu
Höre meinem Herzschlag zu, als wäre ich in einem Kampf
Irgendwas stimmt nicht und ich denke
Du kannst nicht nein sagen, wenn du es nicht weißt
Und er kann dich nicht verletzen, wenn du es nicht weißt
Und du kannst nicht nein sagen, wenn du es nicht weißt
Und ich werde die, die, die Eine sein
Und ich werde die, die, die Eine sein

Sie ist also ein älteres Mädchen, denk an einen anderen
Schau dich nur um, da ist jemand
Siehst mich nicht mal, weil ich undercover bin
Ich werde, ich werde, ich werde jemand sein, der auf dich aufpasst
Ich werde nicht hingehen
Ich werde nicht hingehen
Ich werde nicht hingehen
Sehe das Licht, aber mein Leben ist auf Eis gelegt

Letzte Nacht
habe ich einen Deal in mir geschlossen, um sicherzustellen, dass es mir gut geht
Stelle sicher, dass ich dieses Licht im Blick behalte
Das mich festhält
Und ich denke
Du kannst nicht nein sagen, wenn du es nicht weißt
Und er kann dich nicht verletzen, wenn du es nicht weißt
Und du kannst nicht nein sagen, wenn du es nicht weißt
Und ich werde die, die, die Eine sein
Und ich werde die, die, die Eine sein

Sie ist also ein älteres Mädchen, denk an einen anderen
Schau dich nur um, da ist jemand
Siehst mich nicht mal, weil ich undercover bin
Ich werde, ich werde, ich werde jemand sein, der auf dich aufpasst
Ich werde nicht hingehen
Ich werde nicht hingehen
Ich werde nicht hingehen
Sehe das Licht, aber mein Leben ist auf Eis gelegt

Bleibe undercover
Bis du mich findest
Jetzt undercover
Und ich werde die, die, die Eine sein
Und ich werde die, die, die Eine sein

Sie ist also ein älteres Mädchen, denk an einen anderen
Schau dich nur um, da ist jemand
Siehst mich nicht mal, weil ich undercover bin
Ich werde, ich werde, ich werde jemand sein, der auf dich aufpasst

Sie ist also ein älteres Mädchen, denk an einen anderen
Schau dich nur um, da ist jemand
Siehst mich nicht mal, weil ich undercover bin
Ich werde, ich werde, ich werde jemand sein, der auf dich aufpasst
Ich werde nicht hingehen
Ich werde nicht hingehen
Ich werde nicht hingehen
Sehe das Licht, aber mein Leben ist auf Eis gelegt