Lyrics and translation AlunaGeorge - Your Drums, Your Love

Your Drums, Your Love

Your drums, we're drumming your drums
Your drums, we're drumming your drums

You can't say that I'm going nowhere
'Cause you don't know where I'm coming from
And you can't say that I'm going nowhere
When I have been trying to reach you for so long

Your drums, we're drumming your drums

Friends say I've got something wrong
'Cause I've been trying to reach you for so long
For so long, I've tried
To reach you, baby, don't you know that

I've been treading water for your love
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of
I've been treading water for your love
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy

Your drums, we're drumming, your drums
Your drums, we're drumming, your drums

I can't say where I'm going, noway
This feeling goes on and on
I can't say that I'm going somewhere
But I've been failing to reach you for so long

For so long, I've tried
To reach you, baby, don't you know that

I've been treading water for your love
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of
I've been treading water for your love
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy

Maybe all along
I've been holding on
To the promise that you need some time

Making everything into a story
Making sure I never get to feel happy
Taking everything you do my own way
Thinking that you're begging me please

I've been treading water for your love
Whether I sink or swim, it's you I'm thinking of
I've been treading water for your love
As my light grows dim maybe you're not strong enough boy

Your drums, we're drumming your drums
Your drums, we're drumming your drums

Твои барабаны, твоя любовь

Твои барабаны, мы бьём в твои барабаны
Твои барабаны, мы бьём в твои барабаны

Ты не можешь сказать, что я никуда не иду
Ведь ты не знаешь, откуда я пришла
И ты не можешь сказать, что я никуда не иду
Когда я так долго пытаюсь до тебя достучаться

Твои барабаны, мы бьём в твои барабаны

Друзья говорят, что со мной что-то не так
Потому что я так долго пытаюсь до тебя достучаться
Так долго я пыталась
Достучаться до тебя, милый, разве ты не знаешь

Я барахтаюсь в воде ради твоей любви
Тону я или плыву, я думаю о тебе
Я барахтаюсь в воде ради твоей любви
По мере того, как мой свет меркнет, возможно, ты недостаточно сильный, мальчик

Твои барабаны, мы бьём в твои барабаны
Твои барабаны, мы бьём в твои барабаны

Я не могу сказать, куда я иду, никак
Это чувство продолжается и продолжается
Я не могу сказать, что я иду куда-то
Но я так долго не могу до тебя достучаться

Так долго, я пыталась
Достучаться до тебя, милый, разве ты не знаешь

Я барахтаюсь в воде ради твоей любви
Тону я или плыву, я думаю о тебе
Я барахтаюсь в воде ради твоей любви
По мере того, как мой свет меркнет, возможно, ты недостаточно сильный, мальчик

Может быть, все это время
Я держалась
За обещание, что тебе нужно время

Превращая всё в историю
Убеждаясь, что я никогда не буду счастлива
Воспринимая всё, что ты делаешь, по-своему
Думая, что ты умоляешь меня, пожалуйста

Я барахтаюсь в воде ради твоей любви
Тону я или плыву, я думаю о тебе
Я барахтаюсь в воде ради твоей любви
По мере того, как мой свет меркнет, возможно, ты недостаточно сильный, мальчик

Твои барабаны, мы бьём в твои барабаны
Твои барабаны, мы бьём в твои барабаны