Lyrics and translation Alunni Del Sole - A canzuncella

A canzuncella

Che m'e' 'mparate a fa
Che m'e' 'mparate a fa
Si doppe tantu tiemp' te si scordata 'e me
E quanne me guardave
E je pure te guardave
Cu ll'uocchie me studiavo
Tutt'e mosse ca facive.
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu lla.
Che t'aggia ditte a fa
Che t'aggia ditte a fa
Pruvamme 'n'ata vota
Pe 'n'ora po basta'
Pe te senti' 'e parla'
E pe te dicere ca po
Nun m'aspettave niente 'a te
Cchiu' 'e chello ca si stata.
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu lla.
Te si spugliata cca'
Te si spugliata cca'
Si bella e nun 'o saccie
Comme faccie a te gurda'
Te vojje bene ancora
Ma pe dice po pe 'ddi
E intanto t'accuntento
Cu chesta canzuncella
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, chi t'o fa fa
E torna 'n'ata vota
'Mbraccio a chillu lla
Sinnamurata 'e me
Ma sienteme, non ce pensa'
E torna 'n'ata vota
Addu chillu lla

Une petite chanson

Qu'est-ce que je t'ai appris à faire
Qu'est-ce que je t'ai appris à faire
Si après tout ce temps tu m'as oublié
Et quand je te regardais
Et toi aussi tu me regardais
Avec mes yeux je t'étudiais
Tous les mouvements que tu faisais.
Tu es ma fiancée
Mais écoute-moi, qui te fait faire ça
Et tu reviens une autre fois
Dans les bras de cet autre
Tu es ma fiancée
Mais écoute-moi, ne pense pas à ça
Et tu reviens une autre fois
Avec cet autre.
Qu'est-ce que je devrais te dire de faire
Qu'est-ce que je devrais te dire de faire
Essaie une autre fois
Pendant une heure, puis assez
Pour te sentir et parler
Et pour te dire que ensuite
Je ne m'attendais à rien de toi
Plus que ce que tu as été.
Tu es ma fiancée
Mais écoute-moi, qui te fait faire ça
Et tu reviens une autre fois
Dans les bras de cet autre
Tu es ma fiancée
Mais écoute-moi, ne pense pas à ça
Et tu reviens une autre fois
Avec cet autre.
Tu t'es déshabillée ici
Tu t'es déshabillée ici
Tu es belle et tu ne le sais pas
Comment pourrais-je ne pas te regarder
Je t'aime encore
Mais pour dire ensuite pour ça
Et en attendant je me contente
Avec cette petite chanson
Tu es ma fiancée
Mais écoute-moi, qui te fait faire ça
Et tu reviens une autre fois
Dans les bras de cet autre
Tu es ma fiancée
Mais écoute-moi, ne pense pas à ça
Et tu reviens une autre fois
Avec cet autre