Carezze - Alunni Del Sole translation in German

Carezze

Il cuore è un mondo
Di sogni malandrini,
L'aprile ce l'hai in bocca,
Spezzalo come un fiore,
Sentirai il suo profumo,
Calpestato sopra i sassi,
E sui sassi rotolandoci
Rincorreremo il tempo.

Amico fiore,
Per pregare verso sera,
Quando all'orizzonte un rosso fioco
Si farà ai nostri occhi,
Ed accendiamo il fuoco,
L'erba che brucia è il sogno,
Che fuma all'imbrunire,
Che sfuma all'orizzonte.

Dammi un bacio, amica mia,
Se ti senti già delusa,
Se nel gioco della vita
Hai anche tu acceso il fuoco
Su un tramonto,
Dove l'erba che brucia è il sogno
Ed il tempo sono tanti fiorellini lungo un prato verde.

Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso,
Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso.

Quella casa è vuota
E lanciammo nell'acqua i sassi,
Un sentimento
Che ci unì per un momento,
Sentivamo una canzone
Tenue da lontano,
Dai, corriamo a vedere
Se c'è ancora l'amore nascosto,
Amico fiore, per pregare verso sera,
Quando all'orizzonte un rosso fioco si farà ai nostri occhi.

Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso,
Carezze, carezze, sfiorandoci le mani,
Carezze, carezze, sfiorandoci nel viso.

Zärtlichkeiten

Das Herz ist eine Welt
Von schelmischen Träumen,
Den April hast du im Mund,
Brich ihn wie eine Blume,
Du wirst ihren Duft spüren,
Zertreten auf den Steinen,
Und auf den Steinen rollend
Werden wir der Zeit nachjagen.

Freundliche Blume,
Um gegen Abend zu beten,
Wenn am Horizont ein schwaches Rot
Sich unseren Augen zeigen wird,
Und wir zünden das Feuer an,
Das Gras, das brennt, ist der Traum,
Der in der Dämmerung raucht,
Der am Horizont verschwimmt.

Gib mir einen Kuss, meine Freundin,
Wenn du dich schon enttäuscht fühlst,
Wenn im Spiel des Lebens
Auch du das Feuer entzündet hast
Über einem Sonnenuntergang,
Wo das Gras, das brennt, der Traum ist
Und die Zeit wie viele kleine Blümchen entlang einer grünen Wiese ist.

Zärtlichkeiten, Zärtlichkeiten, unsere Hände streifend,
Zärtlichkeiten, Zärtlichkeiten, unsere Gesichter streifend,
Zärtlichkeiten, Zärtlichkeiten, unsere Hände streifend,
Zärtlichkeiten, Zärtlichkeiten, unsere Gesichter streifend.

Jenes Haus ist leer
Und wir warfen die Steine ins Wasser,
Ein Gefühl
Das uns für einen Moment verband,
Wir hörten ein Lied
Zart aus der Ferne,
Komm, lass uns laufen und sehen
Ob die verborgene Liebe noch da ist,
Freundliche Blume, um gegen Abend zu beten,
Wenn am Horizont ein schwaches Rot sich unseren Augen zeigen wird.

Zärtlichkeiten, Zärtlichkeiten, unsere Hände streifend,
Zärtlichkeiten, Zärtlichkeiten, unsere Gesichter streifend,
Zärtlichkeiten, Zärtlichkeiten, unsere Hände streifend,
Zärtlichkeiten, Zärtlichkeiten, unsere Gesichter streifend.