Collane di conchiglie - Alunni Del Sole translation in German

Collane di conchiglie

Ti eri fatta aspettare
Per intere giornate
Poi un ragazzo ha bussato
E mi ha dato una lettera
Guardando la busta, avevo indovinato
Nella lettera c'era la mia sorte segnata

Allora sono uscito, con la tristezza in viso
Avevo un gran dolore
Credevo proprio di morire
Come chi ha il mal di mare
E non può farci niente
Come chi cerca un sogno
Che non ritornerà mai

Collane di conchiglie, anelli di zingara
E il passo dei tuoi piedi sulla sabbia bagnata
Io li sentivo sempre, vedevo il nostro molo, le luci del porto
E le barche nel mare

Ma il nostro amore è morto
Grandi stelle chiare s'infrangono nel sogno
E noi andiamo via, tremando
Colori dell'estate, immagini di carta si bruciano nel sole
Che sarà di noi due?

Non cercherò mai più
Ricordi di vacanze
Collane di conchiglie
Anelli di zingara
L'azzurro dei tuoi occhi
Le luci del porto
La sabbia bagnata
E le barche nel mare

Muschelketten

Du hattest mich warten lassen
Ganze Tage lang
Dann klopfte ein Junge
Und gab mir einen Brief
Als ich den Umschlag ansah, hatte ich es erraten
Im Brief stand mein besiegeltes Schicksal

Also ging ich hinaus, mit Traurigkeit im Gesicht
Ich hatte großen Schmerz
Ich glaubte wirklich zu sterben
Wie jemand, der seekrank ist
Und nichts dagegen tun kann
Wie jemand, der einen Traum sucht
Der niemals zurückkehren wird

Muschelketten, Zigeunerringe
Und der Schritt deiner Füße auf dem nassen Sand
Ich hörte sie immer, sah unseren Pier, die Lichter des Hafens
Und die Boote im Meer

Aber unsere Liebe ist tot
Große, helle Sterne zerbrechen im Traum
Und wir gehen weg, zitternd
Farben des Sommers, Bilder aus Papier verbrennen in der Sonne
Was wird aus uns beiden werden?

Ich werde nie mehr suchen
Erinnerungen an Ferien
Muschelketten
Zigeunerringe
Das Blau deiner Augen
Die Lichter des Hafens
Den nassen Sand
Und die Boote im Meer