Lyrics and translation Alunni Del Sole - Collane di conchiglie

Collane di conchiglie

Ti eri fatta aspettare
Per intere giornate
Poi un ragazzo ha bussato
E mi ha dato una lettera
Guardando la busta, avevo indovinato
Nella lettera c'era la mia sorte segnata

Allora sono uscito, con la tristezza in viso
Avevo un gran dolore
Credevo proprio di morire
Come chi ha il mal di mare
E non può farci niente
Come chi cerca un sogno
Che non ritornerà mai

Collane di conchiglie, anelli di zingara
E il passo dei tuoi piedi sulla sabbia bagnata
Io li sentivo sempre, vedevo il nostro molo, le luci del porto
E le barche nel mare

Ma il nostro amore è morto
Grandi stelle chiare s'infrangono nel sogno
E noi andiamo via, tremando
Colori dell'estate, immagini di carta si bruciano nel sole
Che sarà di noi due?

Non cercherò mai più
Ricordi di vacanze
Collane di conchiglie
Anelli di zingara
L'azzurro dei tuoi occhi
Le luci del porto
La sabbia bagnata
E le barche nel mare

Colliers de coquillages

Tu m'avais fait attendre
Pendant des journées entières
Puis un garçon a frappé à la porte
Et m'a remis une lettre
En regardant l'enveloppe, j'avais deviné
Dans la lettre était écrit mon destin

Alors je suis sorti, la tristesse au visage
J'avais une grande douleur
Je pensais vraiment mourir
Comme celui qui souffre du mal de mer
Et ne peut rien y faire
Comme celui qui cherche un rêve
Qui ne reviendra jamais

Colliers de coquillages, anneaux de gitane
Et le pas de tes pieds sur le sable mouillé
Je les sentais toujours, je voyais notre quai, les lumières du port
Et les bateaux en mer

Mais notre amour est mort
De grandes étoiles brillantes se brisent dans le rêve
Et nous partons, en tremblant
Couleurs de l'été, images de papier brûlent au soleil
Qu'adviendra-t-il de nous deux ?

Je ne chercherai plus jamais
Des souvenirs de vacances
Colliers de coquillages
Anneaux de gitane
Le bleu de tes yeux
Les lumières du port
Le sable mouillé
Et les bateaux en mer