Lyrics and translation Alunni Del Sole - Era il tempo di marzo

Era il tempo di marzo

Era il tempo di marzo e cantavi anche tu
Le canzoni d'amore e non chiedevi mai di più
Verso sera a letto coi piedi freddi e poi
Riscaldavi il tuo corpo con un attimo d'amore

E l'amore, l'amore era tutto per noi
Senza falsi sospetti, senza grandi ingenuità
Eppure tu mi guardavi come se
Fossi io l'uomo che viveva insieme a te

Ma la notte, la notte era un grande bazar
Quante lotte nel buio per averti accanto a me
Per dormire poco tra cuscini colorati
Per svegliarmi la mattina sui tuoi fianchi abbandonato

La mattina noi dietro i vetri ad ascoltarci
Si fa tardi, andiamo solo per dimenticarci un poco
E col sole nel vento, con la pioggia che veniva giù
Più padroni di prima, ridevamo anche di noi

Era il tempo di marzo quando c'eri anche tu
E cantavi canzoni senza chiedere di più
Dormivamo poco, i piedi freddi e poi
Riscaldavi il tuo corpo con un attimo d'amore

Это было время марта

Это было время марта, и ты тоже пела
Песни о любви и не просила большего
Вечером в постели с холодными ногами, а потом
Ты согревала своё тело минуткой любви

И любовь, любовь была всем для нас
Без ложных подозрений, без большой наивности
А всё же ты смотрела на меня так,
Словно я был мужчиной, который жил вместе с тобой

Но ночью, ночью был огромный базар
Сколько сражений в темноте, чтобы ты была рядом со мной
Чтобы мало спать среди цветных подушек
Чтобы проснуться утром на твоих брошенных боках

Утром мы за стёклами, чтобы послушать друг друга
Уже поздно, пойдём, просто чтобы немного забыться
И с солнцем на ветру, с дождём, который лил
Более властные, чем прежде, мы смеялись даже над собой

Это было время марта, когда ты тоже была
И ты пела песни, ничего не прося взамен
Мы мало спали, ноги были холодными, а потом
Ты согревала своё тело минуткой любви