Lyrics and translation Alunni Del Sole - Gitani

Gitani

Gitani in un giardino incantato, che fanno l′amore
Che fanno l'amore
Gitani che lasciano l′acqua di un fiume
Per un altro paese lontano
Gitani giocattoli di una giostra che gira veloce
Che rigira più piano
Gitani tra le pagine e i pensieri di una favola antica
Non ancora finita
Gitani come clown di un circo
Come due innamorati, con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano e accendono i fuochi
Gitani che lasciano il mare
E lasciano l'erba, ed il prato sul quale hanno amato
Gitani che intrecciano rose tra i capelli,
E le donne se li stanno a guardare
Gitani li ho visti sognare,
E abbracciare i bambini
Che corrono incontro all'amore
Gitani profumo di erba accesa dal fuoco
Quando è primavera
Gitani è un sorriso acquistato con niente
E per poco poi dimenticato
Gitani che cantano ancora di terre lontane
Con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano
E lanciano i fiori
Gitani che lasciano l′acqua
Che lasciano il cuore, ed il prato sul quale hanno amato
Gitani intravisti una notte in un sogno più vero
In un sogno che non era mio
Gitani che sanno svestire la donna più bella
Poi la fanno ballare
Gitani è una voce che grida al vento
E poi strappa alla donna il suo sentimento
Gitani adesso ho capito
Che forse non era diverso il loro sorriso
Gitani come clown di un circo
Come due innamorati, con stracci di tutti i colori
Che ballano, cantano e accendono i fuochi
Gitani che lasciano il mare
E lasciano il prato, era il prato sul quale hanno amato.

Gitani

Gitani dans un jardin enchanté, qui font l′amour
Qui font l'amour
Gitani qui quittent l'eau d'une rivière
Pour un autre pays lointain
Gitani, jouets d'une fête foraine qui tourne vite
Qui tourne plus lentement
Gitani parmi les pages et les pensées d'un conte ancien
Pas encore fini
Gitani comme des clowns de cirque
Comme deux amoureux, avec des chiffons de toutes les couleurs
Qui dansent, chantent et allument des feux
Gitani qui quittent la mer
Et quittent l'herbe, et le pré sur lequel ils ont aimé
Gitani qui tressent des roses dans leurs cheveux,
Et les femmes les regardent
Gitani, je les ai vus rêver,
Et embrasser les enfants
Qui courent à la rencontre de l'amour
Gitani, parfum d'herbe enflammée par le feu
Quand c'est le printemps
Gitani, c'est un sourire acheté avec rien
Et bientôt oublié
Gitani qui chantent encore de terres lointaines
Avec des chiffons de toutes les couleurs
Qui dansent, chantent
Et lancent des fleurs
Gitani qui quittent l'eau
Qui quittent le cœur, et le pré sur lequel ils ont aimé
Gitani aperçus une nuit dans un rêve plus réel
Dans un rêve qui n'était pas le mien
Gitani qui savent dévêtir la plus belle femme
Puis la font danser
Gitani, c'est une voix qui crie au vent
Et puis arrache à la femme son sentiment
Gitani, maintenant j'ai compris
Que peut-être leur sourire n'était pas différent
Gitani comme des clowns de cirque
Comme deux amoureux, avec des chiffons de toutes les couleurs
Qui dansent, chantent et allument des feux
Gitani qui quittent la mer
Et quittent le pré, c'était le pré sur lequel ils ont aimé.