Lyrics and translation Alunni Del Sole - Guardi me, guardi lui

Guardi me, guardi lui

Lei non l' avrebbe mai fatto
Mai fatto perché era troppo sicura
Soltanto sicura di sè
E voleva da te un' emozione
Ma quando hai aperto la porta
L' ho vista anche io
Con i capelli bagnati intrecciati l' ho vista anche io
Con quel suo tingersi il viso lontano da ogni sospetto
E chi di noi l' avrebbe mai detto
Sola restò per un po sulla porta a guardarci
Dopo tu le dicesti di entrare di rimettersi a posto
Ed eravamo già tanti per parlare di niente
Tu la guardavi e studiavi ogni suo piccolo gesto
Mentre io tra di voi sembravo un amico e poi basta
Quando lei ti abbassò in faccia gli occhi per farti capire
Che con te non avrebbe voluto
No non mi basta che adesso sventagli le piume
E ti metti qualcosa che ti ho regalato da un anno
E poi ti lasci ad un altro sorriso
No non mi basta che adesso nascondi quegli occhi
Regalandomi ancora di te un aspetto impreciso
Guardi me guardi lui poi ti dai ancora il rosso sul viso
Ma chi di noi l' avrebbe mai detto
Ora che lui ti incoraggia lasciandoti fare
Quelle cose che soltanto io ti ho fatto sognare
Ti senti di nuovo sicura
Ma quando ho aperto la porta ti ho vista con lui
Con i capelli intrecciati bagnati ti ho vista con lui
Con quel tuo tingerti il viso lontano da ogni sospetto
E chi di noi l' avrebbe mai detto

Tu me regardes, tu le regardes

Elle ne l'aurait jamais fait
Jamais fait parce qu'elle était trop sûre
Sûre d'elle-même
Et elle voulait de toi une émotion
Mais quand tu as ouvert la porte
Je l'ai vue aussi
Avec ses cheveux mouillés tressés, je l'ai vue aussi
Avec ce rouge à lèvres sur son visage loin de tout soupçon
Et qui d'entre nous l'aurait jamais dit
Elle est restée seule un moment sur la porte à nous regarder
Puis tu lui as dit d'entrer, de se remettre en ordre
Et nous étions déjà trop nombreux pour parler de rien
Tu la regardais et tu étudiais chaque petit geste
Alors que moi, entre vous, je ressemblais à un ami, et puis c'est tout
Quand elle a baissé les yeux vers toi pour te faire comprendre
Que ce n'est pas avec toi qu'elle voulait
Non, ça ne me suffit pas que maintenant tu brandisses tes plumes
Et que tu portes quelque chose que je t'ai offert il y a un an
Et puis tu te laisses aller à un autre sourire
Non, ça ne me suffit pas que maintenant tu caches ces yeux
En me donnant encore de toi un aspect imprécis
Tu me regardes, tu le regardes, puis tu remets encore du rouge à lèvres sur ton visage
Mais qui d'entre nous l'aurait jamais dit
Maintenant qu'il t'encourage en te laissant faire
Ces choses que seul moi je t'ai fait rêver
Tu te sens à nouveau sûre
Mais quand j'ai ouvert la porte, je t'ai vue avec lui
Avec tes cheveux tressés mouillés, je t'ai vue avec lui
Avec ce rouge à lèvres sur ton visage loin de tout soupçon
Et qui d'entre nous l'aurait jamais dit