Lyrics and translation Alunni Del Sole - I mendicanti dell'amore

I mendicanti dell'amore

Ci scoprivamo
Spesso giù al porto
Andare in giro
Tra i fiori ed il mare
Tu ti coprivi con la sciarpa il collo
Io ti inseguivo

Poi scomparimmo dietro a una riva
Scendemmo giù in una vecchia osteria
E li restammo per qualche minuto
Senza parlare, in attesa di andare

E tu cantavi e ballavi per niente
Io e te confusi tra tanta altra gente
Il vino, le carte ed un vecchio suonava
Una canzone

Poi ti portavo a guardare le barche
Ci lasciavamo andar per un poco
Tu, immaginando di andar con le onde
Io ti baciavo

Chissà per cosa andavamo
Sempre per la stessa strada
Lasciandoci portare
Qualche volta dal vento di mare

Coi pescatori andavamo
Sempre per la stessa strada
Poi a un angolo ci fermammo
E con l′amore facemmo all'amore
E dopo un′ora che eravamo sempre insieme
Ancora un'altra ne lasciammo
Finché l'idea non cominciava a fiorire
Nella nostra mente

Ora qualcuno ricorda di noi
Che eravamo felici per niente
Ora che non ritorniamo da tempo
In quelle casa tra i fiori ed il mare

Love Beggars

We used to discover ourselves
Often down at the port
Walking around
Between the flowers and the sea
You would cover your neck with a scarf
I would chase after you

Then we would disappear behind a shore
We would go down into an old tavern
And there we would stay for a few minutes
Without talking, waiting to go

And you would sing and dance for nothing
You and I confused among so many other people
The wine, the cards and an old man was playing
A song

Then I would take you to look at the boats
We would let ourselves go for a while
You, imagining going with the waves
I would kiss you

Who knows what we were going for
Always along the same road
Letting ourselves be carried
Sometimes by the sea wind

We would go with the fishermen
Always along the same road
Then we would stop at a corner
And with love we would make love
And after an hour that we were always together
We would leave another one
Until the idea began to blossom
In our minds

Now someone remembers us
That we were happy for nothing
Now that we have not returned for a long time
In that house between the flowers and the sea