Lyrics and translation Alunni Del Sole - Il paesaggio di neve

Il paesaggio di neve

Il paesaggio di neve, che viaggia ancora nei nostri sogni
Il paesaggio di neve, che viaggia ancora nei nostri sogni
E ci chiede ogni volta i nostri giochi infantili
Se ci siamo voluti bene anche solo per un momento
Se continuiamo ancora quel discorso nel vento
Se continuiamo ancora quel discorso nel vento
La tua bambola non c′è più
Te la ricordi anche tu?
Te la ricordi anche tu?
E' l′oceano indiano, che viaggia ancora nei nostri sogni
E' l'oceano indiano, che viaggia ancora nei nostri sogni
E raccoglie le conchiglie ai nostri giochi infantili
Sciuperemo anche l′ultimo fiore del giorno
Per continuare ancora quel discorso nel vento
Per raggiungere la sera attraverso il tramonto
Ma lo senti che non c′è più?
Ma lo vedi che non c'è più quel sogno di un minuto fa?
E il paesaggio di neve, ora circola intorno ai tuoi sentimenti
Il paesaggio di neve, ora circola intorno ai tuoi sentimenti
E raccoglie le voci delle tue passioni
Ti ricorda che domani è un altro giorno e che forse
Potrai fare un′altra volta con le solite parole
Un discorso che non ha più senso fatto nel vento
Ti ricordi chi eri tu? Non ti lascerò mai più, non ti lascerò mai più
Ora è l'acqua azzurra che circola intorno ai tuoi verdi occhi
C′è l'acqua azzurra che circola intorno ai tuoi verdi occhi
Che ti bagna ancor di più i tuoi lunghi capelli
Ti potresti sentire ancora l′amica di ieri
Che ferivi con le parole un discorso contento
E credevi che tutto e tutti fossero contenti
La tua voglia di far l'amore
Non hai più niente da dire
Non hai più niente da dire.

Le paysage de neige

Le paysage de neige, qui voyage encore dans nos rêves
Le paysage de neige, qui voyage encore dans nos rêves
Et il nous demande à chaque fois nos jeux d'enfants
Si nous nous sommes aimés ne serait-ce que pour un instant
Si nous continuons encore cette conversation dans le vent
Si nous continuons encore cette conversation dans le vent
Ta poupée n'est plus là
Tu te la rappelles aussi ?
Tu te la rappelles aussi ?
C'est l'océan Indien, qui voyage encore dans nos rêves
C'est l'océan Indien, qui voyage encore dans nos rêves
Et il ramasse les coquillages à nos jeux d'enfants
Nous allons gaspiller même la dernière fleur du jour
Pour continuer encore cette conversation dans le vent
Pour atteindre le soir à travers le coucher du soleil
Mais tu sens qu'il n'y est plus ?
Mais tu vois qu'il n'y est plus ce rêve d'il y a une minute ?
Et le paysage de neige, circule maintenant autour de tes sentiments
Le paysage de neige, circule maintenant autour de tes sentiments
Et il recueille les voix de tes passions
Il te rappelle que demain est un autre jour et que peut-être
Tu pourras faire une autre fois avec les mêmes mots
Une conversation qui n'a plus de sens faite dans le vent
Tu te souviens qui tu étais ? Je ne te laisserai plus jamais, je ne te laisserai plus jamais
Maintenant, c'est l'eau bleue qui circule autour de tes yeux verts
Il y a l'eau bleue qui circule autour de tes yeux verts
Qui mouille encore plus tes longs cheveux
Tu pourrais te sentir encore l'amie d'hier
Qui blessais avec les mots une conversation joyeuse
Et tu croyais que tout et tous étaient contents
Ton envie de faire l'amour
Tu n'as plus rien à dire
Tu n'as plus rien à dire.