Io e te - Alunni Del Sole translation in German

Io e te

Scommesse d′amore velate d'ingenuità
Di un epoca verde che vola via
Ma più lontani noi andiamo
E più su con gli sguardi noi
Ci scopriremo per dirci
Ancora una volta, cercando, felici, la felicità
Ci teniamo più forti

E basta che mi senta padrone
Di divertirmi insieme a te
E di crederti per darti
Ancora un po′ più di me
Basta che ti ascolti, mentre canti una canzone per me
Per sentirmi ancora una volta diverso

E io e te, in un attimo
Ci amiamo un'altra volta, senza limiti
Noi due, senza fingere
Ci allontaniamo e poi
Ci ritroviamo ancora noi

Capire ogni tuo smarrimento
È un divertimento che mi spinge più in là
Profondamente sincera sai essere a quest'ora di sera
Se ti stringi più forte a me

E io e te in un attimo
Ci amiamo un′altra volta senza limiti
Noi due senza fingere
Ci allontaniamo e poi
Ci ritroviamo ancora noi

Ich und du

Liebeswetten, verschleiert von Naivität
Einer grünen Epoche, die davonfliegt
Aber je weiter wir gehen
Und je höher wir mit den Blicken gehen
Werden wir uns entdecken, um uns zu sagen
Noch einmal, suchend, glücklich, das Glück
Halten wir uns fester

Und es reicht, dass ich mich frei fühle,
Spaß mit dir zu haben
Und dir zu glauben, um dir zu geben
Noch ein bisschen mehr von mir
Es reicht, dass ich dir zuhöre, während du ein Lied für mich singst
Um mich noch einmal anders zu fühlen

Und ich und du, in einem Augenblick
Lieben wir uns wieder, ohne Grenzen
Wir beide, ohne uns zu verstellen
Wir entfernen uns und dann
Finden wir uns wieder

Jede deiner Verwirrungen zu verstehen
Ist ein Vergnügen, das mich weiter treibt
Tief aufrichtig kannst du sein zu dieser Abendstunde
Wenn du dich fester an mich drückst

Und ich und du in einem Augenblick
Lieben wir uns wieder ohne Grenzen
Wir beide ohne uns zu verstellen
Wir entfernen uns und dann
Finden wir uns wieder