Lyrics and translation Alunni Del Sole - Io e te

Io e te

Scommesse d′amore velate d'ingenuità
Di un epoca verde che vola via
Ma più lontani noi andiamo
E più su con gli sguardi noi
Ci scopriremo per dirci
Ancora una volta, cercando, felici, la felicità
Ci teniamo più forti

E basta che mi senta padrone
Di divertirmi insieme a te
E di crederti per darti
Ancora un po′ più di me
Basta che ti ascolti, mentre canti una canzone per me
Per sentirmi ancora una volta diverso

E io e te, in un attimo
Ci amiamo un'altra volta, senza limiti
Noi due, senza fingere
Ci allontaniamo e poi
Ci ritroviamo ancora noi

Capire ogni tuo smarrimento
È un divertimento che mi spinge più in là
Profondamente sincera sai essere a quest'ora di sera
Se ti stringi più forte a me

E io e te in un attimo
Ci amiamo un′altra volta senza limiti
Noi due senza fingere
Ci allontaniamo e poi
Ci ritroviamo ancora noi

Moi et toi

Des paris d'amour voilés de naïveté
D'une époque verte qui s'envole
Mais plus loin nous allons
Et plus haut avec nos regards nous
Nous nous découvrirons pour nous dire
Encore une fois, en cherchant, heureux, le bonheur
Nous nous tenons plus forts

Et il suffit que je me sente maître
De m'amuser avec toi
Et de te croire pour te donner
Encore un peu plus de moi
Il suffit que tu m'écoutes, alors que tu chantes une chanson pour moi
Pour me sentir encore une fois différent

Et moi et toi, en un instant
Nous nous aimons une fois de plus, sans limites
Nous deux, sans feindre
Nous nous éloignons puis
Nous nous retrouvons encore nous

Comprendre chaque égarement de toi
C'est un divertissement qui me pousse plus loin
Profondément sincère, tu sais être à cette heure du soir
Si tu te serres plus fort contre moi

Et moi et toi, en un instant
Nous nous aimons une fois de plus, sans limites
Nous deux, sans feindre
Nous nous éloignons puis
Nous nous retrouvons encore nous