L'Aquilone - Alunni Del Sole translation in German

L'Aquilone

Ricordo una mattina
Che non andammo a scuola
Prendendoci per mano, corremmo verso i campi
E come due bambini
Cantando, noi lanciammo un aquilone
Che andava su nel cielo
Che andava su nel cielo

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada (shabadabada)

Correvi lungo il fiume
Saltando tra le siepi
Andavi incontro al sole, legata all'aquilone
Correvi fino a sera
Per far durare il giorno ancora un poco
Ed eri ancora mia
Ed eri ancora mia

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada (shabadabada)

"Più su, più su" gridavi
Ed eri tanto fiera
Del vento che portava in alto i nostri sogni
Ma presto cadde il sole
E il cielo perse tutta la sua luce
E tu volasti via
E tu volasti via

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada (shabadabada)

Ed ora sei cambiata
Sei triste e senza sogni
Trascini sola sola le tue giornate vuote
Se guardi verso il sole
Ricordi vagamente un aquilone
Ma è gia volato via
Ma è gia volato via

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada (shabadabada)

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada

Der Drachen

Ich erinnere mich an einen Morgen
An dem wir nicht zur Schule gingen
Hand in Hand rannten wir zu den Feldern
Und wie zwei Kinder
Sangend, ließen wir einen Drachen steigen
Der in den Himmel stieg
Der in den Himmel stieg

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada (shabadabada)

Du liefst am Fluss entlang
Sprangst zwischen den Hecken
Du gingst der Sonne entgegen, an den Drachen gebunden
Du liefst bis zum Abend
Um den Tag noch ein wenig länger zu machen
Und du warst noch mein
Und du warst noch mein

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada (shabadabada)

"Höher, höher" riefst du
Und du warst so stolz
Auf den Wind, der unsere Träume hoch trug
Aber bald ging die Sonne unter
Und der Himmel verlor all sein Licht
Und du flogst davon
Und du flogst davon

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada (shabadabada)

Und jetzt hast du dich verändert
Du bist traurig und ohne Träume
Du schleppst dich ganz allein durch deine leeren Tage
Wenn du zur Sonne schaust
Erinnerst du dich vage an einen Drachen
Aber er ist schon weggeflogen
Aber er ist schon weggeflogen

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada (shabadabada)

Shabadabada shabada
Shabadabada shabada
Shabadabada
Shabadabada