Lyrics and translation Alunni Del Sole - La stanza colorata

La stanza colorata

Noi ci teniamo più forti
Più vicini abbandonati
Inseguendoci attraverso gli specchi
Di questa stanza colorata
E più ci guardiamo,più vivi e più forti
Più il pudore scompare in noi
E poi, e poi...

Noi confessiamo d'amarci
Solo in queste rare occasioni
Perché, se possiamo negarci
Più di una volta l'abbiamo fatto
Ma sempre tornando insieme
Più vivi, più forti
Inventiamo l'amore
E poi, e poi...

Coi volti ancora una poco abbandonati
Immaginiamo di essere innamorati
Ricordi, eravamo sempre insieme
Cercandoci continuamente e soli
Di nuovo insieme e poi
Ancora soli noi

E siamo ricorsi da tempo
A un amore che non ci dà niente
Inseguendoci attraverso gli specchi
Di questa stanza colorata
E più ci guardiamo, pensando d'amarci
Più dentro di noi siamo soli
Io e te, io e te

The Colourful Room

We hold on tighter
Closer when abandoned
Chasing each other through the mirrors
Of this colourful room
And the more we look at each other, the more alive and stronger
The less shame fades away from within us
And then, and then...

We confess to loving each other
Only on these rare occasions
Because if we can deny ourselves
We've done it more than once
But always coming back together
More alive, stronger
We invent love
And then, and then...

With our faces still a little disheartened
We imagine we're in love
Remember, we were always together
Searching for each other continually and alone
Once again together and then
Still alone, you and I

And we've been resorting for some time
To a love that gives us nothing
Chasing each other through the mirrors
Of this colourful room
And the more we look at each other, thinking we love each other
The more we're alone inside
You and I, you and I