Lyrics and translation Alunni Del Sole - Laggiù nella campagna verde

Laggiù nella campagna verde

Laggiù nella campagna verde
Quanti sogni, quanto amore
Poi tu sei andata via
Laggiù adesso sotto il sole brucerà
Quella casa

Amore mio, non so cosa darei
Per ritrovarti un′ora
Per risvegliarti ancora
La nostra casa vuota
Inventa la tristezza
Di un gioco che si è perso
E non ritornerà

E fu proprio così che io capii l'amore
E fu proprio così che nasceva una fiore
Ma un′estate per giocare
Giocare all'amore
Può morire in una notte
Come muore un fiore

Io qui mi perdo tra la gente di una grande città
Io qui non mi diverto più
Felicità, l'ho persa tra le tue braccia un anno fa
Tu sei andata via

E adesso io non so cosa darei
Per ritrovarti un′ora
Per risvegliarti ancora
La nostra casa vuota
Inventa la tristezza
Di un gioco che si è perso
E non ritornerà

E fu proprio così che io capii l′amore
E fu proprio così che nasceva una fiore
Ma un'estate per giocare
Giocare all′amore
Può morire in una notte
Come muore un fiore

Là-bas, dans la campagne verdoyante

Là-bas, dans la campagne verdoyante
Combien de rêves, combien d'amour
Puis tu es partie
Là-bas maintenant, sous le soleil, elle brûlera
Cette maison

Mon amour, je ne sais pas ce que je donnerais
Pour te retrouver une heure
Pour te réveiller encore
Notre maison vide
Invente la tristesse
D'un jeu qui a été perdu
Et ne reviendra pas

Et c'est ainsi que j'ai compris l'amour
Et c'est ainsi qu'une fleur naissait
Mais un été pour jouer
Jouer à l'amour
Peut mourir en une nuit
Comme meurt une fleur

Je me perds ici parmi les gens d'une grande ville
Je ne m'amuse plus ici
Le bonheur, je l'ai perdu dans tes bras il y a un an
Tu es partie

Et maintenant je ne sais pas ce que je donnerais
Pour te retrouver une heure
Pour te réveiller encore
Notre maison vide
Invente la tristesse
D'un jeu qui a été perdu
Et ne reviendra pas

Et c'est ainsi que j'ai compris l'amour
Et c'est ainsi qu'une fleur naissait
Mais un été pour jouer
Jouer à l'amour
Peut mourir en une nuit
Comme meurt une fleur