Maddalena - Alunni Del Sole translation in German

Maddalena

Eri comm'o raggio 'e sole
Ca trapela miezo 'e fronne
Ca te scarfe e nun t'accorge 'e niente.
Po' stu sole s'annasconne
Siente fridde e dice è niente
Aspettanno da vedè che torna.

Maddalena, Maddalena
Doppe n'ora, sul n'ora
T'annamure e po' scumpare
E fai 'nu joco ca nun vale.
Tu te puorte tutte dinte
'E malincunie 'ell'autunne,
Te trascine pe' sti strade e po' scumpare.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
'O primm'ammore.

T'arricuorde chella sera
Ca corrive comme 'u viento
Te fermai ma nun diciste niente.
Mo ch' è un anno 'e lontananza
Ca stai sola e 'u stesso peense
Ca nun è servito a niente 'o tempo.
Maddalena, Maddalena,
Doppo n'ora, sul 'n'ora
T'annamure e po' scumpare
E fai 'nu joco ca nun vale.
Tu te puorte tutte dinte
'E malincunie 'ell'autunne,
Te trascine pe' sti strade e po' scumpare.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
'O primm'ammore.

Maddalena

Du warst wie ein Sonnenstrahl
Der durch die Blätter dringt
Der dich wärmt und du merkst nichts davon.
Dann versteckt sich diese Sonne
Man fühlt Kälte und sagt, es ist nichts
Wartend, um zu sehen, ob sie zurückkehrt.

Maddalena, Maddalena
Nach einer Stunde, nur einer Stunde
Verliebst du dich und verschwindest dann
Und spielst ein Spiel, das es nicht wert ist.
Du trägst alles in dir
Die Melancholie des Herbstes,
Schleppst dich durch diese Straßen und verschwindest dann.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
Die erste Liebe.

Erinnerst du dich an jenen Abend
Als du ranntest wie der Wind
Ich hielt dich an, aber du sagtest nichts.
Jetzt, nach einem Jahr der Ferne
Dass du allein bist und ich denke immer noch dasselbe
Dass die Zeit zu nichts genützt hat.
Maddalena, Maddalena,
Nach einer Stunde, nur einer Stunde
Verliebst du dich und verschwindest dann
Und spielst ein Spiel, das es nicht wert ist.
Du trägst alles in dir
Die Melancholie des Herbstes,
Schleppst dich durch diese Straßen und verschwindest dann.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
Die erste Liebe.