Lyrics and translation Alunni Del Sole - Maddalena

Maddalena

Eri comm'o raggio 'e sole
Ca trapela miezo 'e fronne
Ca te scarfe e nun t'accorge 'e niente.
Po' stu sole s'annasconne
Siente fridde e dice è niente
Aspettanno da vedè che torna.

Maddalena, Maddalena
Doppe n'ora, sul n'ora
T'annamure e po' scumpare
E fai 'nu joco ca nun vale.
Tu te puorte tutte dinte
'E malincunie 'ell'autunne,
Te trascine pe' sti strade e po' scumpare.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
'O primm'ammore.

T'arricuorde chella sera
Ca corrive comme 'u viento
Te fermai ma nun diciste niente.
Mo ch' è un anno 'e lontananza
Ca stai sola e 'u stesso peense
Ca nun è servito a niente 'o tempo.
Maddalena, Maddalena,
Doppo n'ora, sul 'n'ora
T'annamure e po' scumpare
E fai 'nu joco ca nun vale.
Tu te puorte tutte dinte
'E malincunie 'ell'autunne,
Te trascine pe' sti strade e po' scumpare.
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena,
Maddalena, Maddalena
'O primm'ammore.

Магдалена

Ты была как луч солнца,
Что пробивается сквозь листву,
Который согревает тебя, и ты ничего не замечаешь.
Потом это солнце прячется,
Ты чувствуешь холод и говоришь, что ничего страшного,
В ожидании увидеть, как оно вернется.

Магдалена, Магдалена,
Спустя час, примерно час,
Ты влюбляешься, а потом исчезаешь,
И играешь в игру, которая ничего не стоит.
Ты носишь в себе всю
Меланхолию осени,
Ты бродишь по этим улицам, а потом исчезаешь.
Магдалена, Магдалена,
Магдалена, Магдалена,
Магдалена, Магдалена,
Первая любовь.

Ты помнишь тот вечер,
Когда ты бежала, как ветер,
Я остановил тебя, но ты ничего не сказала.
Теперь, когда прошел год разлуки,
Ты одна и думаешь то же самое,
Что время ничего не изменило.
Магдалена, Магдалена,
Спустя час, примерно час,
Ты влюбляешься, а потом исчезаешь,
И играешь в игру, которая ничего не стоит.
Ты носишь в себе всю
Меланхолию осени,
Ты бродишь по этим улицам, а потом исчезаешь.
Магдалена, Магдалена,
Магдалена, Магдалена,
Магдалена, Магдалена,
Первая любовь.