Lyrics and translation Alunni Del Sole - Madonna

Madonna

C'era il sole, il sole caldo in cielo
Un'ombra di dolore ricoprì il tuo viso
Le tue mani ancora bagnate di mare si stringevano a me
Ma cambiava il tuo sorriso nel vento
Un'ombra silenziosa prese quel momento
Il tuo sguardo ancora truccato da inverno si fermò su di me
Oh Madonna, qual è la terra tua?
Oh Madonna, sei anche tu una creatura
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l'età
Il tuo sorriso si è fatto bianco
Come un vecchio fiore aperto a primavera
Le tue mani sono già nelle mie mani
Non cercarmi di più
Il fuoco è acceso
Io e te anche soli
Con la punta del dito stai indicando il mio viso
In un attimo ancora hai un dolce ricordo e ti sento vicina
Oh Madonna, sei nata in un cortile
Oh Madonna, sei anche tu un'avventura
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l'età
Perle e fiori ti regalo se vuoi
Ti rincorro nel vento
Ma sai già il tuo momento
Se mi resti vicina hai tutto quello che vuoi
Tutto quello che vuoi
A poco a poco nei tuoi occhi chiari l'alba sta tornando
"Amore mio io ora sento freddo"
E ti stringi a me, poi mi lasci le mani
Oh Madonna, non te ne andare via
Oh Madonna, ricama la tua tela
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l'età.

Madone

Le soleil brillait, le soleil chaud dans le ciel
Une ombre de douleur a recouvert ton visage
Tes mains encore humides de la mer se sont serrées contre moi
Mais ton sourire changeait dans le vent
Une ombre silencieuse a pris ce moment
Ton regard encore maquillé d'hiver s'est arrêté sur moi
Oh Madone, quelle est ta terre ?
Oh Madone, es-tu aussi une créature ?
Ta robe est encore là
Tes années n'ont plus d'âge
Ton sourire est devenu blanc
Comme une vieille fleur ouverte au printemps
Tes mains sont déjà dans mes mains
Ne me cherche plus
Le feu est allumé
Toi et moi, seuls
Tu pointes du doigt mon visage
En un instant, tu as encore un doux souvenir et je te sens proche
Oh Madone, tu es née dans une cour
Oh Madone, tu es aussi une aventure
Ta robe est encore là
Tes années n'ont plus d'âge
Je te fais cadeau de perles et de fleurs si tu veux
Je te poursuis dans le vent
Mais tu connais déjà ton moment
Si tu restes près de moi, tu as tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Peu à peu, dans tes yeux clairs, l'aube revient
« Mon amour, j'ai froid maintenant »
Et tu te blottis contre moi, puis tu me lâches les mains
Oh Madone, ne t'en va pas
Oh Madone, brode ta toile
Ta robe est encore là
Tes années n'ont plus d'âge.