Lyrics and translation Alunni Del Sole - Marzo 1976

Marzo 1976

I pregiudizi che hai
E le passioni che sai
Far provare ad ognuno di noi
Ti fanno ancora più adulta
E sembri ancora più magica
Di quella che sei

E alla stazione pensavi
Ad una amore più nuovo
Di quello che poi
Doveva essere grande
E tanto grande per te
E per ciascuno di noi

Così tradisti un sorriso
Tra il ferro ed il grigio vapore
Di un treno che andava
E, incipriandoti il viso
Scottavi tutta d′amore
Più di quella che sei

E mentre andavi lontano
Con un segreto raccolto
Negli occhi tuoi blu
Sporgevi al vento le mani
Per tentare un saluto
E guardavi all'insù

E tu e tu
Ti troverai addormentata
Tra le braccia di un altro
Con le nostre tentazioni
E le paure di un amore
Che appena nato dovrà subito finire

Lo specchio della tua vita
Che ti ritrovi davanti
Non è quello che sai
Per questo a volte ritorni
A quei giorni d′estate
Che non finivano mai

E cambi l'ora ogni giorno
Ed ogni giorno è diverso
Da quello che sai
Ma nel giardino l'amore
Se si fa ancora l′amore
Sarà chiaro per noi

Il mendicante è diverso
Palline bianche di vetro
Non voleva più
Ora ti guarda negli occhi
E cerca nel tuo saluto
Qualcosa di più

Ma tu, ma tu
Ti troverai addormentata
Tra le braccia di un altro
Con le nostre tentazioni
E le paure di un amore
Che appena nato dovrà subito finire

I pregiudizi che hai
E le passioni che sai
Far provare ad ognuno di noi
Ti fanno ancora più adulta
E sembri ancora più magica
Di quella che sei

Март 1976

Твои предубеждения
И страсти, которые ты умеешь
Разжечь в каждом из нас,
Делают тебя еще взрослее,
И ты кажешься еще волшебнее,
Чем ты есть на самом деле.

И на вокзале ты думала
О любви более новой,
Чем та, которая потом
Должна была стать великой
И такой огромной для тебя
И для каждого из нас.

Так ты предала улыбку
Среди железа и серого пара
Уходящего поезда,
И, припудривая лицо,
Сгорала от любви
Сильнее, чем ты есть.

И пока ты уезжала далеко,
С тайной, сокрытой
В твоих голубых глазах,
Ты протягивала руки к ветру,
Пытаясь попрощаться,
И смотрела вверх.

И ты, и ты
Проснешься спящей
В объятиях другого,
С нашими искушениями
И страхами любви,
Которая, едва родившись, должна будет сразу же закончиться.

Зеркало твоей жизни,
В которое ты смотришь,
Не такое, как ты знаешь.
Поэтому ты иногда возвращаешься
К тем летним дням,
Которые никогда не кончались.

И ты меняешь время каждый день,
И каждый день отличается
От того, что ты знаешь.
Но в саду любовь,
Если там еще занимаются любовью,
Будет ясна для нас.

Нищий изменился,
Белых стеклянных шариков
Он больше не хотел.
Теперь он смотрит тебе в глаза
И ищет в твоем приветствии
Что-то большее.

Но ты, но ты
Проснешься спящей
В объятиях другого,
С нашими искушениями
И страхами любви,
Которая, едва родившись, должна будет сразу же закончиться.

Твои предубеждения
И страсти, которые ты умеешь
Разжечь в каждом из нас,
Делают тебя еще взрослее,
И ты кажешься еще волшебнее,
Чем ты есть на самом деле.