Natale 'E Nu Ricordo - Alunni Del Sole translation in German

Natale 'E Nu Ricordo

Natale è 'nu ricordo ca se perde ancora...
C'o viento e cu 'e pensiere ce guardamme e tu
Faceva friddo e 'a gente mmiezze 'a via
Io a fa l'ammore dinto 'o lietto tuio
Tu me dicesto - Io nun chiedo niente
Si è overo che 'a passione toia è l'ammore

E ce guardammo 'nfaccia pe nu poco 'e tiempo
Pe te truvà cchiù bella te vasaie
E ce lasciamme pe truvacce ancora
Cu nu sorriso 'nfaccia e tanto ammore
Io me ricordo che guardave 'e fronne
Ca giù cadevano comme a 'na speranza

Natale è 'nu ricordo ca se perde ancora...
Ma dinte 'e mane steva scritto "ammore"
E po' ce raccuntaime solo parole
Che bello quanno ascette 'o sole
Faceva friddo e 'a gente mmiezze 'a via
E io tra tanta gente te vulevo

C'a mano dinta 'a mano mmiezze 'a via
Nuie ce guardamme e ce credimme ancora
Ca 'a neve po cadè sulo a Natale
Ca juorno se fa juorno stanno 'nzieme
E 'o tiempo è già passato e n'ata vota
Natale è 'na jurnata comme a n'ata

Weihnachten ist eine Erinnerung

Weihnachten ist eine Erinnerung, die noch immer verblasst...
Mit dem Wind und den Gedanken sahen wir uns an, und du
Es war kalt und die Leute mitten auf der Straße
Ich liebte dich in deinem Bett
Du sagtest mir - Ich verlange nichts
Wenn es wahr ist, dass deine Leidenschaft Liebe ist

Und wir sahen uns eine Weile ins Gesicht
Ich küsste dich, um dich noch schöner zu finden
Und wir trennten uns, um uns wiederzufinden
Mit einem Lächeln im Gesicht und viel Liebe
Ich erinnere mich, dass du die Blätter anschautest
Die wie eine Hoffnung herabfielen

Weihnachten ist eine Erinnerung, die noch immer verblasst...
Aber in den Händen stand "Liebe" geschrieben
Und dann tauschten wir nur Worte aus
Wie schön war es, als die Sonne aufging
Es war kalt und die Leute mitten auf der Straße
Und ich unter all den Leuten wollte dich

Mit der Hand in der Hand mitten auf der Straße
Wir schauen uns an und glauben immer noch
Dass Schnee nur zu Weihnachten fallen kann
Dass Tag um Tag vergeht, wenn wir zusammen sind
Und die Zeit ist schon vergangen und wieder einmal
Ist Weihnachten ein Tag wie jeder andere