Lyrics and translation Alunni Del Sole - Niente

Niente

Ferma un po' i tuoi pensieri
Sull'angolo alto del fiume
E resta a guardarmi
Se hai avuto
Niente... niente...
Per regalarmi un attimo di meravigliato
Niente... niente...
Io son rimasto fermo per farmi capire

Niente... niente...
Io son rimasto fermo e mi sono accorto
Di freschi giardini d'ottobre
Di stelle cadute lontano
Io son rimasto fermo
E mi sono inventato
Un'altra ragione
Soltanto per farti felice

Cammina con me lungo il fiume
Lo specchio degli altri sarò io
E resta a guardarmi
Se hai avuto
Niente... niente...
Da farmi capire
Nel raccogliere il tempo
Niente... niente...
Con un fiore sgualcito dal vento nelle tue mani

Niente... niente...
Con il solito andare veloce
Per farmi contento
Per i freschi silenzi d'amore
Per le stelle cadute lontano
Io son rimasto fermo
E mi son trovato
Con un'altra persona
Ma eri sempre la stessa

Rien

Arrête tes pensées un instant
Au coin du fleuve, en haut
Et reste à me regarder
Si tu as eu
Rien... rien...
Pour me donner un moment d'émerveillement
Rien... rien...
Je suis resté immobile pour me faire comprendre

Rien... rien...
Je suis resté immobile et je me suis rendu compte
De jardins frais d'octobre
D'étoiles filantes lointaines
Je suis resté immobile
Et j'ai inventé
Une autre raison
Juste pour te rendre heureux

Marche avec moi le long du fleuve
Je serai le miroir des autres
Et reste à me regarder
Si tu as eu
Rien... rien...
Pour me faire comprendre
En ramassant le temps
Rien... rien...
Avec une fleur fanée par le vent dans tes mains

Rien... rien...
Avec la même vitesse
Pour me faire plaisir
Pour les frais silences d'amour
Pour les étoiles filantes lointaines
Je suis resté immobile
Et je me suis retrouvé
Avec une autre personne
Mais tu étais toujours la même