Nonna Nonna - Alunni Del Sole translation in German

Nonna Nonna

Chistu balcunciello tuje
Pare quase ′nu ciardino
E 'nu profumo ca′ mbriaca forse
Quase cchiù do vine
Quanti 'vvote 'e spase ′e panne dinto vico
Quanti ′vvote me dicive 'sti parole

Amore, cchiù belle ′e nu si
Ce stà 'sta vita nosta
Ca ce purtamme appriesse
Cchiù belle ′e nu no
Ce sta 'stu sole ′ncielo,
Ma mo' s'è fatte darde
Tu me dicive allora.
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Te vulesse da′ ′nu vase
Nonna, nonna
'O cielo è ′na cuperte 'e stelle
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane.
Stp ′e rimpette e tutte sere
Me confesse 'stu peccato,
Chistu suonane va e po′ vene ancora
Dimme quanno è nato.
Quase sempe 'a salutave e me ne jevo.
Quase sempe ne guardave e je le dicevo.

Amore, si' belle tu si
Fronda ′e ′nu ramo 'e rose
′O viento 'e terre sose.
Si′ belle tu si
E io te voje bene, tu me dicive allora
'Sti parole
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Te vulesse da′ 'nu vase
Nonna, nonna
'O cielo è ′na cuperte ′e stelle
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane.

E je stese 'llà ca ′a guardave
E essa cchiù bella me pareva
Nonna, nonna
Te vulesse stà vicino
Nonna, nonna
Duorme chiane, chiane

Oma Oma

Dieser dein kleiner Balkon
Scheint fast ein Gärtchen zu sein
Und ein Duft, der vielleicht berauscht
Fast mehr als Wein
Wie oft hast du die Wäsche in der Gasse aufgehängt
Wie oft sagtest du mir diese Worte

Liebe, schöner als wir ist nur
Dieses unser Leben
Das wir mit uns tragen
Nein, schöner als wir ist
Diese Sonne am Himmel,
Aber jetzt ist es spät geworden
Du sagtest mir damals.
Oma, Oma
Ich möchte dir nahe sein
Oma, Oma
Ich möchte dir einen Kuss geben
Oma, Oma
Der Himmel ist eine Decke aus Sternen
Oma, Oma
Schlaf sanft, sanft.
Ich stehe gegenüber jeden Abend
Und beichte diese Sünde,
Dieser Klang geht und kommt dann wieder
Sag mir, wann er geboren wurde.
Fast immer grüßte ich sie und ging weg.
Fast immer sah sie mich an und ich sagte ihr.

Liebe, schön bist du, ja
Blatt eines Rosenzweigs
Der Wind, der vom Land weht.
Schön bist du, ja
Und ich liebe dich, das sagtest du mir damals
Diese Worte
Oma, Oma
Ich möchte dir nahe sein
Oma, Oma
Ich möchte dir einen Kuss geben
Oma, Oma
Der Himmel ist eine Decke aus Sternen
Oma, Oma
Schlaf sanft, sanft.

Und ich stand da und sah sie an
Und sie schien mir noch schöner
Oma, Oma
Ich möchte dir nahe sein
Oma, Oma
Schlaf sanft, sanft