Lyrics and translation Alunni Del Sole - Pagliaccio

Pagliaccio

Che strano incontro il nostro
Arrampicati sopra due finestre
Per cercarci con la vena negli occhi
La sera quando era tardi

E mi sembravi un pagliaccio
Con il viso truccato da poco
E le mani ingiallite
Facevi fotografie

Che strana vita la nostra
Leggendo tutte e due le nostre mani
Quel mercante non sapeva più che fare
E ci lasciammo invidiare
Camminavamo per niente
Per niente si faceva l'amore
Senza mai domandarci che strane
Quelle nostre giornate

E mi sembravi un pagliaccio
Con il viso truccato da poco
E le mani ingiallite
Facevi fotografie

Che strani i nostri vestiti
Senza neanche un portafortuna
Od un ricordo di vacanze lontane
Che ci lasciasse ricordare
Perché di sogni mai niente
Perché di sogni non volevi parlare
E mentre ancora ti lasciavi sfiorare
Mi domandavi se credevo all'amore

E si parlava di te
Come un vero pagliaccio
Con le mani sbiadite
Facevi fotografie

Una canzone cantavi
Nel cortile delle nostre risate
Finché scendeva un'altra sera in noi
In silenzio chiudevamo gli occhi
Ed ogni giorno importante
Ogni giorno ci sembrava importante
Per fare ancora un passo avanti
Nel giardino dell'amore

E si parlava di te
Come un vero pagliaccio
Con le mani truccate
Facevi fotografie

Clown

What a strange encounter, ours
Climbing up to two windows
To search for each other with a vein in our eyes
In the evening when it was late

And you seemed to me like a clown
With your face just made up
And your hands yellowed
You were taking pictures

What a strange life, ours
Reading both of our hands
That merchant didn't know what to do anymore
And we let ourselves be envied
We walked for nothing
We made love for nothing
Without ever wondering how strange
Those days of ours were

And you seemed to me like a clown
With your face just made up
And your hands yellowed
You were taking pictures

How strange our clothes were
Without even a good luck charm
Or a reminder of distant vacations
That would let us remember
Why never anything of dreams
Why you didn't want to talk about dreams
And while you still let yourself be touched
You asked me if I believed in love

And you spoke about yourself
Like a real clown
With your hands faded
You were taking pictures

You sang a song
In the courtyard of our laughter
Until another evening came down upon us
In silence we closed our eyes
And every important day
Every day seemed important to us
To take another step forward
In the garden of love

And you spoke about yourself
Like a real clown
With your hands made up
You were taking pictures