Lyrics and translation Alunni Del Sole - Poesia d'Ottobre

Poesia d'Ottobre

Certo amore, non eran quell'ore rubate nell'ansia inesperta
Era bello portarti nel buio e farti paura
La nostra prima esperienza d'amore rimase interrotta
E fu solo per paura che io ti lasciai andar via

Caro amore mio, grande amore mio
Fosti tu a guidar le mie mani nei tuoi capelli
Io, io volevo seguirti, ma poi non ci provai
E dopo un po' mi chiusi in me

Il tramonto nascondeva gli amanti sfiniti in un letto di sole
Con le luci di sera dovevi tornare alla vita di casa
Poi un velo di malinconia, ti faceva già donna
Mi dicesti: "Potremmo incontrarci di nuovo domani"

Come tanti anni fa, so che soltanto ieri
Ti cercai per ritrovare le foglie nei tuoi capelli
Per riascoltare con te i discorsi nell'acqua
E poi provare ancora

Октябрьская поэзия

Конечно, любовь моя, это были не те часы, украденные в неопытной тревоге,
Было здорово вести тебя в темноту и пугать.
Наш первый опыт любви остался прерванным,
И только из страха я отпустил тебя.

Дорогая моя любовь, большая моя любовь,
Это ты вела мои руки в своих волосах.
Я, я хотел следовать за тобой, но потом не попытался.
И через некоторое время я замкнулся в себе.

Закат скрывал изнуренных любовников в солнечной постели,
С вечерними огнями тебе нужно было возвращаться к домашней жизни.
Потом пелена меланхолии делала тебя уже женщиной.
Ты сказала мне: "Мы могли бы встретиться снова завтра".

Как много лет назад, я знаю, что только вчера
Я искал тебя, чтобы снова найти листья в твоих волосах,
Чтобы снова послушать с тобой разговоры в воде,
И снова попробовать.