Lyrics and translation Alunni Del Sole - Senza te

Senza te

Senza te che farei,
Senza il mondo
Che mi donavi tu?

Io so già
Che quel mondo sei,
Che le favole, i colori
E la meraviglia sei.

Senza te che farei?
E da un giorno
Ci sto pensando su.

Io so già
Che il tramonto sei,
Che il tramonto
E l'illusione sei.

Vento di autunno sei,
Che scordava a levante
I passi di un amore
Già finito.

Vento d'autunno,
Che soffiava sulle foglie,
Portandole via,
Portandole via.

Ero un uomo,
Ero un uomo con te
E a un momento d'amore
C'ho creduto anch'io.

Guardando quella volta,
Guardando le tue mani,
Guardando nei tuoi occhi
E forse non volevo.

Io non volevo
E sciupavo il tuo capriccio
Per quello che avevamo sognato
Insieme io e te.

Io lo so già
Che mi mancherai
E l'autunno mi ricorderà
Ancora te nel vento,
Ancora te nel sole,
Ancora un bacio
E poi lontani noi.

Senza te che farei?
E da un giorno
Ci sto pensando su.

Sans toi

Sans toi, que ferais-je,
Sans le monde
Que tu me donnais ?

Je sais déjà
Que ce monde, c'est toi,
Que les contes de fées, les couleurs
Et la merveille, c'est toi.

Sans toi, que ferais-je ?
Et depuis un jour
J'y pense.

Je sais déjà
Que le coucher de soleil, c'est toi,
Que le coucher de soleil
Et l'illusion, c'est toi.

Tu es le vent d'automne,
Qui oubliait à l'est
Les pas d'un amour
Déjà fini.

Vent d'automne,
Qui soufflait sur les feuilles,
Les emportant,
Les emportant.

J'étais un homme,
J'étais un homme avec toi
Et à un moment d'amour
J'y ai cru aussi.

En regardant cette fois,
En regardant tes mains,
En regardant dans tes yeux
Et peut-être que je ne voulais pas.

Je ne voulais pas
Et j'ai gâché ton caprice
Pour ce que nous avions rêvé
Ensemble, toi et moi.

Je le sais déjà
Que tu me manqueras
Et l'automne me rappellera
Encore toi dans le vent,
Encore toi dans le soleil,
Encore un baiser
Et puis loin, nous.

Sans toi, que ferais-je ?
Et depuis un jour
J'y pense.