Lyrics and translation Alunni Del Sole - Senza te

Senza te

Senza te che farei,
Senza il mondo
Che mi donavi tu?

Io so già
Che quel mondo sei,
Che le favole, i colori
E la meraviglia sei.

Senza te che farei?
E da un giorno
Ci sto pensando su.

Io so già
Che il tramonto sei,
Che il tramonto
E l'illusione sei.

Vento di autunno sei,
Che scordava a levante
I passi di un amore
Già finito.

Vento d'autunno,
Che soffiava sulle foglie,
Portandole via,
Portandole via.

Ero un uomo,
Ero un uomo con te
E a un momento d'amore
C'ho creduto anch'io.

Guardando quella volta,
Guardando le tue mani,
Guardando nei tuoi occhi
E forse non volevo.

Io non volevo
E sciupavo il tuo capriccio
Per quello che avevamo sognato
Insieme io e te.

Io lo so già
Che mi mancherai
E l'autunno mi ricorderà
Ancora te nel vento,
Ancora te nel sole,
Ancora un bacio
E poi lontani noi.

Senza te che farei?
E da un giorno
Ci sto pensando su.

Без тебя

Без тебя, что бы я делал,
Без мира,
Который дарила мне ты?

Я уже знаю,
Что этим миром являешься ты,
Что сказки, цвета
И чудо - это все ты.

Без тебя, что бы я делал?
И вот уже день за днем
Я об этом думаю.

Я уже знаю,
Что ты - это закат,
И закат
И иллюзия - это все ты.

Ты - это ветер осени,
Что забывает на востоке
Шаги любви
Уже закончившейся.

Ветер осени,
Что дует на листья,
Унося их прочь,
Унося их прочь.

Я был мужчиной,
Я был мужчиной с тобой
И в момент любви
Я поверил в нее тоже.

Смотря на тот раз,
Смотря на твои руки,
Смотря в твои глаза
И, возможно, я не хотел.

Я не хотел
И разрушал твою прихоть
Из-за того, что мы мечтали
Вместе, я и ты.

Я это уже знаю,
Что я буду скучать по тебе
И осень будет напоминать мне
Все еще о тебе в ветре,
Все еще о тебе в лучах солнца,
Все еще о поцелуе
И, после, о нашей разлуке.

Без тебя, что бы я делал?
И вот уже день за днем
Я об этом думаю.