Serenate - Alunni Del Sole translation in German

Serenate

Il tuo viso
Lo cercavo invano
E la notte
Lo sognavo strano
Una rosa era sul tavolino
Per i sogni
Di un arlecchino

E l'estate
E le serenate
Che ne sai
Chi ho amato quella volta
Forse un fiore
Forse un'avventura
Che ne sai!...

E poi lei corse fin laggiù
E la paura di vederla
Un bacio dato in fretta e poi
Il profumo di una stella
Alzando gli occhi verso il cielo
La paura di un amore
Ed una frase - io con te -
- Ancora insieme - non io so
Ma solo te vorrei...

Un'amica
Ed un cielo antico
Una frase
Che ora non ti dico
Fu la prima cosa che imparai
Che ne sai...

E poi mi pensi ancora un po'
Io ti cercherei negli occhi
E poi ti stringerei le mani
Un sorriso e poi che voglia,
E tra la gente ti rincorrerei
E aprendoci le braccia
Io ti ritroverei
Ancora donna per un po'
Io ti ritroverei

Serenaden

Dein Gesicht
Ich suchte es vergebens
Und nachts
Träumte ich seltsam davon
Eine Rose war auf dem Tischchen
Für die Träume
Eines Harlekins

Und der Sommer
Und die Serenaden
Was weißt du schon
Wen ich damals liebte
Vielleicht eine Blume
Vielleicht ein Abenteuer
Was weißt du schon!...

Und dann lief sie dorthin
Und die Angst, sie zu sehen
Ein Kuss, schnell gegeben, und dann
Der Duft eines Sterns
Den Blick zum Himmel hebend
Die Angst vor einer Liebe
Und ein Satz - ich mit dir -
- Wieder zusammen - weiß ich nicht
Aber nur dich möchte ich...

Eine Freundin
Und ein alter Himmel
Ein Satz
Den ich dir jetzt nicht sage
War das Erste, was ich lernte
Was weißt du schon...

Und dann denkst du noch ein wenig an mich
Ich würde dich in deinen Augen suchen
Und dann würde ich deine Hände drücken
Ein Lächeln und dann welche Sehnsucht,
Und unter den Leuten würde ich dir nachlaufen
Und die Arme ausbreitend
Ich würde dich wiederfinden
Noch für eine Weile Frau
Ich würde dich wiederfinden