Tu sei ieri - Alunni Del Sole translation in German

Tu sei ieri

Il tuo orgoglio l′hai lasciato oggi in un momento,
Dolce fiore di malinconia, adesso hai pianto.
Vola la stagione via e tutto è stato niente,
Si ripete la realtà e ci dimentichiamo il mondo.

Tu, inutilmente tu,
Sì, finalmente tu sei ieri,
Sì, finalmente tu sei ieri.

Io mi ricorderò di te,
Io mi ricorderò di te,
Io volevo bene soltanto a te,
Io volevo credere soltanto a te,
Dolce fiore di malinconia,
Dolce fiore di malinconia.

Nasce sul tuo viso, quasi come un sentimento,
La paura di un amore che non ha più fantasia.
Cercherò i tuoi occhi, i tuoi capelli, il tuo rimpianto
Per convincermi che oggi forse è un altro giorno.

Tu, inutilmente tu,
Sì, io ti parlerò vicino,
Sì, io ti parlerò vicino.

Lo mi ricorderò di te,
Io mi ricorderò di te,
Io volevo credere soltanto a te,
Io volevo credere soltanto a te,
Dolce fiore di malinconia,
Dolce fiore di malinconia.

Du bist gestern

Deinen Stolz hast du heute in einem Moment fallen gelassen,
Süße Blume der Melancholie, jetzt hast du geweint.
Die Jahreszeit fliegt dahin und alles war umsonst,
Die Realität wiederholt sich und wir vergessen die Welt.

Du, vergeblich du,
Ja, endlich bist du gestern,
Ja, endlich bist du gestern.

Ich werde mich an dich erinnern,
Ich werde mich an dich erinnern,
Ich habe nur dich geliebt,
Ich wollte nur dir glauben,
Süße Blume der Melancholie,
Süße Blume der Melancholie.

Auf deinem Gesicht entsteht, fast wie ein Gefühl,
Die Angst vor einer Liebe, die keine Fantasie mehr hat.
Ich werde deine Augen suchen, deine Haare, dein Bedauern
Um mich zu überzeugen, dass heute vielleicht ein anderer Tag ist.

Du, vergeblich du,
Ja, ich werde nah bei dir sprechen,
Ja, ich werde nah bei dir sprechen.

Ich werde mich an dich erinnern,
Ich werde mich an dich erinnern,
Ich wollte nur dir glauben,
Ich wollte nur dir glauben,
Süße Blume der Melancholie,
Süße Blume der Melancholie.