Tu sei ieri - Alunni Del Sole translation in French

Tu sei ieri

Il tuo orgoglio l′hai lasciato oggi in un momento,
Dolce fiore di malinconia, adesso hai pianto.
Vola la stagione via e tutto è stato niente,
Si ripete la realtà e ci dimentichiamo il mondo.

Tu, inutilmente tu,
Sì, finalmente tu sei ieri,
Sì, finalmente tu sei ieri.

Io mi ricorderò di te,
Io mi ricorderò di te,
Io volevo bene soltanto a te,
Io volevo credere soltanto a te,
Dolce fiore di malinconia,
Dolce fiore di malinconia.

Nasce sul tuo viso, quasi come un sentimento,
La paura di un amore che non ha più fantasia.
Cercherò i tuoi occhi, i tuoi capelli, il tuo rimpianto
Per convincermi che oggi forse è un altro giorno.

Tu, inutilmente tu,
Sì, io ti parlerò vicino,
Sì, io ti parlerò vicino.

Lo mi ricorderò di te,
Io mi ricorderò di te,
Io volevo credere soltanto a te,
Io volevo credere soltanto a te,
Dolce fiore di malinconia,
Dolce fiore di malinconia.

Tu sei ieri

Ta fierté, tu l'as laissée aujourd'hui en un instant,
Douce fleur de mélancolie, tu as pleuré maintenant.
La saison s'envole et tout n'a été que néant,
La réalité se répète et nous oublions le monde.

Toi, inutilement toi,
Oui, enfin tu es hier,
Oui, enfin tu es hier.

Je me souviendrai de toi,
Je me souviendrai de toi,
Je n'aimais que toi,
Je voulais croire seulement en toi,
Douce fleur de mélancolie,
Douce fleur de mélancolie.

Cela naît sur ton visage, presque comme un sentiment,
La peur d'un amour qui n'a plus d'imagination.
Je chercherai tes yeux, tes cheveux, ton regret
Pour me convaincre qu'aujourd'hui est peut-être un autre jour.

Toi, inutilement toi,
Oui, je te parlerai tout près,
Oui, je te parlerai tout près.

Je me souviendrai de toi,
Je me souviendrai de toi,
Je voulais croire seulement en toi,
Je voulais croire seulement en toi,
Douce fleur de mélancolie,
Douce fleur de mélancolie.