Tutto come un anno fa - Alunni Del Sole translation in German

Tutto come un anno fa

Solo senza fantasia
Te ne vai per la via
Hai capito che carezze
Non avrai più da lei
Hai capito che
Pinocchio non era più di te

Tutto come un anno fa
Quando raccolsi il grano
Tra i suoi capelli d'oro
Quando raccolsi amore
E adesso che vai via
Mi resterà un ricordo
Di un'ora insieme a te
Di un'ora insieme a te

Tutto come un anno fa
Quando raccolsi il fiore
Tra le sue nostalgie
Quando raccolsi amore
Io ti riporterò
Ai giorni dell'estate
Alle occasioni perse
Ed ai sogni finiti

E adesso che vai via
Non te ne andare via
Non te ne andare via
Non te ne andare via

Il cielo d'inverno e noi
Le canzoni per cantare
Hai capito che pensieri
Non avrai più per lei
Hai capito che sognare
È un po' dimenticare

Tutto come un anno fa
Quando mi risvegliai
E alla fine di un amore
Un altro amore ritrovai
E adesso che vai via
Non so se l'ho voluta
Quest'ora insieme a te
Quest'ora insieme a te

Tutto come un anno fa
Quando raccolsi il grano
Tra i suoi capelli d'oro
Quando raccolsi amore
Per me tu sarai ancora
Paglia che brucia il fuoco
L'ombra di un sentimento
Che durerà per poco

E adesso che vai via
Non te ne andare via
Non te ne andare via
Non te ne andare via

Alles wie vor einem Jahr

Allein ohne Fantasie
Gehst du deinen Weg
Du hast verstanden, dass Liebkosungen
Du von ihr nicht mehr bekommen wirst
Du hast verstanden, dass
Pinocchio nicht mehr war als du

Alles wie vor einem Jahr
Als ich das Korn sammelte
In ihrem goldenen Haar
Als ich Liebe sammelte
Und jetzt, wo du gehst
Wird mir eine Erinnerung bleiben
An eine Stunde mit dir
An eine Stunde mit dir

Alles wie vor einem Jahr
Als ich die Blume pflückte
Inmitten ihrer Sehnsüchte
Als ich Liebe sammelte
Ich werde dich zurückbringen
Zu den Tagen des Sommers
Zu den verpassten Gelegenheiten
Und zu den beendeten Träumen

Und jetzt, wo du gehst
Geh nicht fort
Geh nicht fort
Geh nicht fort

Der Winterhimmel und wir
Die Lieder zum Singen
Du hast verstanden, dass Gedanken
Du für sie nicht mehr haben wirst
Du hast verstanden, dass Träumen
Ein bisschen Vergessen ist

Alles wie vor einem Jahr
Als ich erwachte
Und am Ende einer Liebe
Ich eine andere Liebe wiederfand
Und jetzt, wo du gehst
Weiß ich nicht, ob ich sie gewollt habe
Diese Stunde mit dir
Diese Stunde mit dir

Alles wie vor einem Jahr
Als ich das Korn sammelte
In ihrem goldenen Haar
Als ich Liebe sammelte
Für mich wirst du immer noch sein
Stroh, das im Feuer verbrennt
Der Schatten eines Gefühls
Das nur kurz andauern wird

Und jetzt, wo du gehst
Geh nicht fort
Geh nicht fort
Geh nicht fort