Lyrics and translation Alunni Del Sole - Tutto come un anno fa

Tutto come un anno fa

Solo senza fantasia
Te ne vai per la via
Hai capito che carezze
Non avrai più da lei
Hai capito che
Pinocchio non era più di te

Tutto come un anno fa
Quando raccolsi il grano
Tra i suoi capelli d'oro
Quando raccolsi amore
E adesso che vai via
Mi resterà un ricordo
Di un'ora insieme a te
Di un'ora insieme a te

Tutto come un anno fa
Quando raccolsi il fiore
Tra le sue nostalgie
Quando raccolsi amore
Io ti riporterò
Ai giorni dell'estate
Alle occasioni perse
Ed ai sogni finiti

E adesso che vai via
Non te ne andare via
Non te ne andare via
Non te ne andare via

Il cielo d'inverno e noi
Le canzoni per cantare
Hai capito che pensieri
Non avrai più per lei
Hai capito che sognare
È un po' dimenticare

Tutto come un anno fa
Quando mi risvegliai
E alla fine di un amore
Un altro amore ritrovai
E adesso che vai via
Non so se l'ho voluta
Quest'ora insieme a te
Quest'ora insieme a te

Tutto come un anno fa
Quando raccolsi il grano
Tra i suoi capelli d'oro
Quando raccolsi amore
Per me tu sarai ancora
Paglia che brucia il fuoco
L'ombra di un sentimento
Che durerà per poco

E adesso che vai via
Non te ne andare via
Non te ne andare via
Non te ne andare via

Tout comme il y a un an

Seul, sans imagination
Tu pars dans la rue
Tu as compris que les caresses
Tu n'en auras plus d'elle
Tu as compris que
Pinocchio n'était plus à toi

Tout comme il y a un an
Quand j'ai récolté le blé
Dans ses cheveux d'or
Quand j'ai récolté l'amour
Et maintenant que tu pars
Il me restera un souvenir
D'une heure passée avec toi
D'une heure passée avec toi

Tout comme il y a un an
Quand j'ai cueilli la fleur
Parmi ses nostalgies
Quand j'ai récolté l'amour
Je te ramènerai
Aux jours d'été
Aux occasions manquées
Et aux rêves brisés

Et maintenant que tu pars
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas

Le ciel d'hiver et nous
Les chansons pour chanter
Tu as compris que les pensées
Tu n'en auras plus pour elle
Tu as compris que rêver
C'est un peu oublier

Tout comme il y a un an
Quand je me suis réveillé
Et à la fin d'un amour
J'ai retrouvé un autre amour
Et maintenant que tu pars
Je ne sais pas si je l'ai voulu
Cette heure passée avec toi
Cette heure passée avec toi

Tout comme il y a un an
Quand j'ai récolté le blé
Dans ses cheveux d'or
Quand j'ai récolté l'amour
Pour moi, tu seras toujours
La paille qui brûle le feu
L'ombre d'un sentiment
Qui durera peu de temps

Et maintenant que tu pars
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas