Lyrics and translation Alunni Del Sole - Un sogno in più

Un sogno in più

In una favola
Tempo fa
Dai, amore
Vieni qua

E il desiderio
Nella mente
Che tornava
Intensamente

Il nostro amore
Incustodito
Chiede aiuto
A un volo di gabbiani

E all′orizzonte c'è un sogno in più
Io lo colgo
Anch′io l'ho visto
Lo sai anche tu
Che te lo inventi
Ritorneremo insieme

E se tu sei l'ombra
Ed io il sentimento
Stasera tu sei niente
Se niente vale tutto
In una casa vuota

La nostra storia
Tempo fa
Una strada senza luce
E la luna come il sole
Ci racconterà l′amore

Dolce avventura
Tra di noi
Finisce tutto
Questa sera

E tra donna e bambina
Io ti lascerò
E da stasera o da domani
Ti vedrò
In un gesto che racconta

E se partirai per un viaggio
Insieme a me
Hai anche tu creduto a un sogno che non c′è
Lasciando il tuo viso
Nello specchio di casa

E tra donna e bambina
Io ti lascerò
E da stasera o da domani
Ti vedrò
In un gesto che racconta

E all'orizzonte c′è un sogno in più
Io lo colgo
Anch'io l′ho visto
Lo sai anche tu
Che te lo inventi
Ritorneremo insieme

Ещё одна мечта

В сказке,
Давным-давно,
Ну же, любовь моя,
Иди сюда.

И это желание
В моей голове
Возвращалось
Так сильно.

Наша любовь
Без присмотра
Просит о помощи
У стаи чаек.

И на горизонте ещё одна мечта,
Я ловлю её,
Я тоже её видел,
Ты тоже знаешь,
Что ты её выдумала,
Мы будем снова вместе.

И если ты тень,
А я чувство,
Сегодня вечером ты ничто,
Если ничто не значит всё
В пустом доме.

Наша история
Давным-давно,
Дорога без света,
И луна, как солнце,
Расскажет нам о любви.

Сладкое приключение
Между нами
Заканчивается всё
Сегодня вечером.

И между женщиной и девочкой
Я оставлю тебя,
И с сегодняшнего вечера или с завтрашнего дня
Я увижу тебя
В жесте, который расскажет.

И если ты отправишься в путешествие
Со мной,
Ты тоже поверила в мечту, которой нет,
Оставив своё лицо
В зеркале дома.

И между женщиной и девочкой
Я оставлю тебя,
И с сегодняшнего вечера или с завтрашнего дня
Я увижу тебя
В жесте, который расскажет.

И на горизонте ещё одна мечта,
Я ловлю её,
Я тоже её видел,
Ты тоже знаешь,
Что ты её выдумала,
Мы будем снова вместе.