Lyrics and translation Alunni Del Sole - Una foglia bruciata

Una foglia bruciata

Una foglia
Che brucia piano
Ad un ramo di pesco
Da lontano
Pochi passi e una bimba gioca
Con la neve
Dimmi ancora perché
Sei strana

Con quegli sguardi
Da fata indiana
Dimmi ancora se il vento ti consuma
Ti porta via ancora la collana
Dimmi se hai creduto di piacermi
Di saltarmi addosso almeno per un minuto
Di raccogliere le tue fantasie
E di stupirmi soltanto con un fiore
Il più normale
Almeno per un poco

Sembra vero
Che l'amore c'era
In quella strada ai primi dell'estate
Sembra vero che cento donne insieme
Hanno scoperto l'isola ed il tesoro
Sembra vero che il sogno l'ha svegliata
E lei si è accorta solo di una foglia bruciata

Ma nei tuoi occhi c'era ancora amore
Ed io di nuovo
Ti chiamai amore

Une feuille brûlée

Une feuille
Qui brûle lentement
Sur une branche de pêcher
De loin
Quelques pas et une petite fille joue
Avec la neige
Dis-moi encore pourquoi
Tu es étrange

Avec ces regards
De fée indienne
Dis-moi encore si le vent te consume
Te prend-il encore ton collier
Dis-moi si tu as cru me plaire
De me sauter dessus au moins pour une minute
De rassembler tes fantasmes
Et de me surprendre juste avec une fleur
La plus normale
Au moins pour un peu

Cela semble vrai
Que l'amour était là
Dans cette rue au début de l'été
Cela semble vrai que cent femmes ensemble
Ont découvert l'île et le trésor
Cela semble vrai que le rêve l'a réveillée
Et elle n'a remarqué qu'une feuille brûlée

Mais dans tes yeux il y avait encore de l'amour
Et moi encore
Je t'ai appelé amour