Lyrics and translation Alunni Del Sole - Vento azzurro, l'acqua verde del porto

Vento azzurro, l'acqua verde del porto

La mia innocenza sulla mia coscienza
E nei suoi occhi c'era ancora l'amore
L'amore di notte in un casolare
Tu non lo sai, ero un pescatore
Di un paese di sole che lei da lontano
Teneva stretto in un palmo di mano

Il suo corpo sui sassi, in un ora d'aprile
Poi la barca da sola e le reti strappate
E dove è più quella chiesa sul mare
Il vento azzurro, l'acqua verde del porto
Ed i coralli che lei lavorava
I colori del mandorlo in primavera
E quel faro che dava poca luce la sera?

Quel giornale per terra ed il letto disfatto
La porta dischiusa per lui che veniva
Dimenticandoti che io aspettavo
Le prime luci per ritrovarti
Io che ho avuto il tuo corpo per molte ore
Non ti ho detto "ti voglio" solo a parole
E credevo di essere il tuo signore

Ora un abito da sposa sta volando via nel vento
Io ti guardo ma son solo, tanto solo in un momento

E dov'era lei a quell'ora?
Dove ero io a quell'ora?
Ma lei si è persa nell'aurora...

Vent bleu, l'eau verte du port

Mon innocence sur ma conscience
Et dans tes yeux, il y avait encore l'amour
L'amour de la nuit dans une ferme
Tu ne le sais pas, j'étais un pêcheur
D'un pays de soleil que tu tenais de loin
Serré dans la paume de ta main

Ton corps sur les rochers, en avril
Puis le bateau seul et les filets déchirés
Et où est-elle cette église sur la mer
Le vent bleu, l'eau verte du port
Et les coraux que tu travaillais
Les couleurs de l'amandier au printemps
Et ce phare qui donnait peu de lumière le soir ?

Ce journal par terre et le lit défait
La porte ouverte pour lui qui arrivait
Oubliant que je t'attendais
Les premières lumières pour te retrouver
Moi qui ai eu ton corps pendant de longues heures
Je ne t'ai pas dit "Je t'aime" seulement avec des mots
Et je croyais être ton maître

Maintenant, une robe de mariée s'envole dans le vent
Je te regarde mais je suis seul, tellement seul en ce moment

Et où étais-tu à cette heure-là ?
Où étais-je à cette heure-là ?
Mais tu t'es perdue dans l'aube...