Lyrics and translation Alunni Del Sole - Via di primavera

Via di primavera

Io
Averti qui vicino a me
Ti stringo forte come se finisse qui
E come se fosse un sogno ritrovarsi
Come la neve cade e scioglie un sentimento
Tra di noi
Come resteremo, quando amore sarà soltanto amore
Come dire, soltanto una parola
E cercheremo di convincere i nostri passi
A non andar lontano
A spingerci oltre la siepe
A stringerci
Al confine di un sogno che ora è realtà?
Tutto quello che era prima, adesso sei anche tu
E sei soltanto via

Via di primavera
Via di estate al sole
Via di felicità

Noi
A volte siamo noi
E adesso più che mai
Siamo di nuovo insieme

Lasciami ancora quel sorriso di sole
Nella penombra della sera
Lasciami quelle ore per sognare un poco
Per dimenticare i sogni in riva al mare
Tra di noi
E ti sembrerà normale quello che ti dico

Io
Averti qui vicino a me
Sembra di essere come se
Noi
Bugiardi noi, per un piacere e
Se finisse tutto qui
Solo per qualche parola
Tutto quello che era prima adesso è realtà
E sei soltanto via

Via di primavera
Via di estate al sole
Via di felicità

Noi
A volte siamo noi
E adesso più che mai
Siamo di nuovo insieme

Le chemin du printemps

Je
T'avoir ici près de moi
Je te serre fort comme si tout finissait ici
Et comme si c'était un rêve de se retrouver
Comme la neige tombe et fait fondre un sentiment
Entre nous
Comment resterons-nous, quand l'amour ne sera que de l'amour
Comment dire, juste un mot
Et nous essaierons de convaincre nos pas
De ne pas aller loin
De nous pousser au-delà de la haie
De nous serrer
À la limite d'un rêve qui est maintenant réalité ?
Tout ce qui était avant, maintenant tu es aussi
Et tu es juste un chemin

Le chemin du printemps
Le chemin de l'été au soleil
Le chemin du bonheur

Nous
Parfois c'est nous
Et maintenant plus que jamais
Nous sommes à nouveau ensemble

Laisse-moi encore ce sourire de soleil
Dans la pénombre du soir
Laisse-moi ces heures pour rêver un peu
Pour oublier les rêves au bord de la mer
Entre nous
Et ce que je te dis te semblera normal

Je
T'avoir ici près de moi
On dirait que
Nous
Des menteurs nous, pour un plaisir et
Si tout finissait ici
Seulement pour quelques mots
Tout ce qui était avant est maintenant réalité
Et tu es juste un chemin

Le chemin du printemps
Le chemin de l'été au soleil
Le chemin du bonheur

Nous
Parfois c'est nous
Et maintenant plus que jamais
Nous sommes à nouveau ensemble