Lyrics and translation Alunni Del Sole - Via di primavera

Via di primavera

Io
Averti qui vicino a me
Ti stringo forte come se finisse qui
E come se fosse un sogno ritrovarsi
Come la neve cade e scioglie un sentimento
Tra di noi
Come resteremo, quando amore sarà soltanto amore
Come dire, soltanto una parola
E cercheremo di convincere i nostri passi
A non andar lontano
A spingerci oltre la siepe
A stringerci
Al confine di un sogno che ora è realtà?
Tutto quello che era prima, adesso sei anche tu
E sei soltanto via

Via di primavera
Via di estate al sole
Via di felicità

Noi
A volte siamo noi
E adesso più che mai
Siamo di nuovo insieme

Lasciami ancora quel sorriso di sole
Nella penombra della sera
Lasciami quelle ore per sognare un poco
Per dimenticare i sogni in riva al mare
Tra di noi
E ti sembrerà normale quello che ti dico

Io
Averti qui vicino a me
Sembra di essere come se
Noi
Bugiardi noi, per un piacere e
Se finisse tutto qui
Solo per qualche parola
Tutto quello che era prima adesso è realtà
E sei soltanto via

Via di primavera
Via di estate al sole
Via di felicità

Noi
A volte siamo noi
E adesso più che mai
Siamo di nuovo insieme

Дорога весны

Я
Хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Я обнимаю тебя крепко, как будто это конец,
И как будто это сон – вновь обрести друг друга.
Как снег падает и тает чувство
Между нами.
Как мы останемся, когда любовь будет просто любовью?
Как сказать, всего лишь одно слово,
И попытаемся убедить наши шаги
Не уходить далеко,
Подтолкнуть нас за изгородь,
Обнять друг друга
На грани сна, который теперь стал реальностью?
Всё, что было раньше, теперь есть и ты,
И ты всего лишь путь,

Путь весны,
Путь лета на солнце,
Путь счастья.

Мы
Иногда это мы,
И сейчас, как никогда,
Мы снова вместе.

Оставь мне ещё эту солнечную улыбку
В полумраке вечера,
Оставь мне эти часы, чтобы немного помечтать,
Чтобы забыть сны на берегу моря
Между нами.
И тебе покажется нормальным то, что я говорю.

Я
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Кажется, будто
Мы
Лжём мы, ради удовольствия, и
Если бы всё закончилось здесь,
Всего лишь из-за нескольких слов,
Всё, что было раньше, теперь реальность.
И ты всего лишь путь,

Путь весны,
Путь лета на солнце,
Путь счастья.

Мы
Иногда это мы,
И сейчас, как никогда,
Мы снова вместе.