Lyrics and translation Alva Gracia feat. Moav - Hurt Me So Damn Well

Hurt Me So Damn Well

I'm broken, and I'm mourning with the pills inside my hand
Thinking if I'm on it, will it make me wanna stand?
You got me in the moments where I couldn't take a chance
And now I'm all I, all I have

And so why did I follow you, the side of you, the wrong way down?
Why did I talk to you the things I'd do to get you out?
I'm all alone, and I'm broken through my heartbeat now
Why did you hurt me so damn well?

Why did you hurt me so damn well?

Okay, I'm tired, time to make a toast to all that did me wrong
I'm fucking trying, that's all I can show
But you made me so close
I'm goddamn crying to some stupid show, tryna let you go
Yeah, yeah, I'm so wiped from what you know

And so why did I follow you, the side of you, the wrong way down?
Why did I talk to you the things I'd do to get you out?
I'm alone, and I'm broken through my heart beat now
Why did you hurt me so damn well?
So damn well, yeah, so damn well
Why did you hurt me so damn well?
So damn well, yeah, so damn well
Why did you hurt me so damn well?

So damn well

So damn well
So damn well, yeah, so damn well
So damn well, yeah, so damn well

Tu m'as tellement bien fait mal

Je suis brisée, et je pleure avec les pilules dans ma main
Je me demande si en les prenant, j'aurai envie de me lever ?
Tu m'as mise dans des moments où je ne pouvais pas prendre de risques
Et maintenant, je suis seule, je n'ai que moi-même

Alors pourquoi t'ai-je suivi, du côté de toi, sur le mauvais chemin ?
Pourquoi t'ai-je dit les choses que je ferais pour te faire partir ?
Je suis toute seule, et mon cœur est brisé
Pourquoi m'as-tu tellement bien fait mal ?

Pourquoi m'as-tu tellement bien fait mal ?

Okay, je suis fatiguée, il est temps de porter un toast à tous ceux qui m'ont fait du mal
Je fais de mon mieux, c'est tout ce que je peux montrer
Mais tu m'as fait croire que j'étais si proche
Je pleure devant un spectacle stupide, essayant de te laisser partir
Ouais, ouais, je suis tellement épuisée de ce que tu sais

Alors pourquoi t'ai-je suivi, du côté de toi, sur le mauvais chemin ?
Pourquoi t'ai-je dit les choses que je ferais pour te faire partir ?
Je suis seule, et mon cœur est brisé
Pourquoi m'as-tu tellement bien fait mal ?
Tellement bien, ouais, tellement bien
Pourquoi m'as-tu tellement bien fait mal ?
Tellement bien, ouais, tellement bien
Pourquoi m'as-tu tellement bien fait mal ?

Tellement bien

Tellement bien
Tellement bien, ouais, tellement bien
Tellement bien, ouais, tellement bien