Fire In Your Belly - Alva Leigh translation in French

Fire In Your Belly

I awoke to find you covered in ash
You looked like snow on the road
Remember that night out the window
We were six years old between the bedposts
Now there's a light in your belly
Now there's a fire in your belly
You went down that road two weeks ago
Where did you go?
You went down in the swamp
Kudzu growing on your back
You came back wet with sweat

Feu dans ton ventre

Je me suis réveillée et t'ai trouvé couvert de cendres
Tu ressemblais à de la neige sur la route
Tu te souviens de cette nuit-là, à la fenêtre ?
On avait six ans, entre les pieds du lit
Maintenant, il y a une lumière dans ton ventre
Maintenant, il y a un feu dans ton ventre
Tu as pris cette route il y a deux semaines
Où es-tu allé ?
Tu es descendu dans le marais
Le kudzu pousse sur ton dos
Tu es revenu trempé de sueur