Ordinary Day - Alva Leigh translation in French

Ordinary Day

Can I tell you a story that made me who I am?
Can I write them down, can I put them in a song?
Can I paint them on your face?

Cause, baby, this is the taste of spring.
You and me on the most ordinary day.
And, you and me, this is the taste of spring.
You and me on the most ordinary day.

Can I tell you the names of the people in my face?
They are all from some kind of story.
Can we write them down, can we put them in a song?
Can we paint them in our place?

Journée ordinaire

Puis-je te raconter une histoire qui a fait de moi ce que je suis ?
Puis-je l'écrire, puis-je la mettre en chanson ?
Puis-je la peindre sur ton visage ?

Parce que, mon chéri, c'est le goût du printemps.
Toi et moi, dans une journée des plus ordinaires.
Et, toi et moi, c'est le goût du printemps.
Toi et moi, dans une journée des plus ordinaires.

Puis-je te dire les noms des gens qui sont gravés dans mon visage ?
Ils viennent tous d'une histoire, d'une sorte ou d'une autre.
Pourrions-nous les écrire, les mettre en chanson ?
Pourrions-nous les peindre à notre place ?