Family Tree (Bonus Track) - Alvah Jones translation in German

Family Tree (Bonus Track)

I′ve been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs and I′ve made some bad rhymes
I've acted out my life in stages
Ten thousand people watching
But we're alone now and I′m singing a song to you
I love you in a place
All through space and time
I love you for my life
You′re a friend of mine
I love you in a place
All through space and time
I love you for my life
You're a friend of mine

My cousin buried and gone she can feel I need her
My uncle buried and gone dead from a needle
If you look inside my heart you′ll find all the ppl
That I'm keeping closest even though I never see you
My baby cousin... feel like I left her out to dry
I was grinding up at night she got cancer in her thigh
Now they amputating her leg so she can be healthy
She texted me and told me she hate me man somebody kill me
Or maybe not cuz I got major plots to hop up in a studio
Flow like Tupac
Hair like Coolio
Dig up my family tree
Alter my heritage
I′ve mastered humility and
Conquered my arrogance
I'ma shake hands
I′m gone make grands
We gone take plans and build from the basement
This for that time Tika had that stroke out on the pavement
Make a mil' for tear that I cried when I faced him cuz

I'm tired of hearing my momma say
How she gone win the lottery
Buy a crib big enough where we all can stay
Then I can take off a day and chill with my family
I′m tired of hearing my momma say
How she gone win the lottery
Buy a crib big enough where we all can stay
Then I can take off a day and chill with my family

I love you in a place
All through space and time
I love you for my life
You′re a friend of mine
I love you in a place
All through space and time
I love you for my life
You're a friend of mine
And when my life′s over
Remember when we were together
We are alone now
I'm singing a song to you

Stammbaum (Bonus Track)

Ich war an so vielen Orten in meinem Leben und meiner Zeit
Ich habe viele Lieder gesungen und einige schlechte Reime gemacht
Ich habe mein Leben auf Bühnen gespielt
Zehntausend Leute sahen zu
Aber jetzt sind wir allein und ich singe dir ein Lied
Ich liebe dich an einem Ort
Durch Raum und Zeit hindurch
Ich liebe dich für mein Leben
Du bist eine Freundin von mir
Ich liebe dich an einem Ort
Durch Raum und Zeit hindurch
Ich liebe dich für mein Leben
Du bist eine Freundin von mir

Meine Cousine begraben und gegangen, sie kann fühlen, dass ich sie brauche
Mein Onkel begraben und gegangen, gestorben an einer Nadel
Wenn du in mein Herz schaust, findest du all die Leute
Die ich am nächsten halte, auch wenn ich euch nie sehe
Meine kleine Cousine... fühlt sich an, als hätte ich sie im Stich gelassen
Ich habe nachts geschuftet, sie bekam Krebs im Oberschenkel
Jetzt amputieren sie ihr Bein, damit sie gesund sein kann
Sie schrieb mir und sagte, sie hasst mich, Mann, jemand soll mich umbringen
Oder vielleicht nicht, denn ich habe große Pläne, in ein Studio zu springen
Flow wie Tupac
Haare wie Coolio
Grabe meinen Stammbaum aus
Ändere mein Erbe
Ich habe Demut gemeistert und
Meine Arroganz besiegt
Ich werde Hände schütteln
Ich werde Tausende verdienen
Wir werden Pläne nehmen und vom Keller aus aufbauen
Das ist für die Zeit, als Tika diesen Schlaganfall auf dem Bürgersteig hatte
Eine Million verdienen für die Träne, die ich weinte, als ich ihm gegenüberstand, denn

Ich bin es leid zu hören, wie meine Mama sagt
Wie sie im Lotto gewinnen wird
Ein Haus kaufen, groß genug, wo wir alle bleiben können
Dann kann ich mir einen Tag freinehmen und mit meiner Familie chillen
Ich bin es leid zu hören, wie meine Mama sagt
Wie sie im Lotto gewinnen wird
Ein Haus kaufen, groß genug, wo wir alle bleiben können
Dann kann ich mir einen Tag freinehmen und mit meiner Familie chillen

Ich liebe dich an einem Ort
Durch Raum und Zeit hindurch
Ich liebe dich für mein Leben
Du bist eine Freundin von mir
Ich liebe dich an einem Ort
Durch Raum und Zeit hindurch
Ich liebe dich für mein Leben
Du bist eine Freundin von mir
Und wenn mein Leben vorbei ist
Erinnere dich daran, als wir zusammen waren
Wir sind jetzt allein
Ich singe dir ein Lied