Lyrics and translation Alvah Jones - Family Tree (Bonus Track)

Family Tree (Bonus Track)

I′ve been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs and I′ve made some bad rhymes
I've acted out my life in stages
Ten thousand people watching
But we're alone now and I′m singing a song to you
I love you in a place
All through space and time
I love you for my life
You′re a friend of mine
I love you in a place
All through space and time
I love you for my life
You're a friend of mine

My cousin buried and gone she can feel I need her
My uncle buried and gone dead from a needle
If you look inside my heart you′ll find all the ppl
That I'm keeping closest even though I never see you
My baby cousin... feel like I left her out to dry
I was grinding up at night she got cancer in her thigh
Now they amputating her leg so she can be healthy
She texted me and told me she hate me man somebody kill me
Or maybe not cuz I got major plots to hop up in a studio
Flow like Tupac
Hair like Coolio
Dig up my family tree
Alter my heritage
I′ve mastered humility and
Conquered my arrogance
I'ma shake hands
I′m gone make grands
We gone take plans and build from the basement
This for that time Tika had that stroke out on the pavement
Make a mil' for tear that I cried when I faced him cuz

I'm tired of hearing my momma say
How she gone win the lottery
Buy a crib big enough where we all can stay
Then I can take off a day and chill with my family
I′m tired of hearing my momma say
How she gone win the lottery
Buy a crib big enough where we all can stay
Then I can take off a day and chill with my family

I love you in a place
All through space and time
I love you for my life
You′re a friend of mine
I love you in a place
All through space and time
I love you for my life
You're a friend of mine
And when my life′s over
Remember when we were together
We are alone now
I'm singing a song to you

Arbre généalogique (Piste bonus)

J'ai été tellement d'endroits dans ma vie et mon temps
J'ai chanté beaucoup de chansons et j'ai fait des rimes ratées
J'ai joué ma vie en scènes
Dix mille personnes regardent
Mais nous sommes seuls maintenant et je te chante une chanson
Je t'aime dans un endroit
À travers l'espace et le temps
Je t'aime pour ma vie
Tu es un ami à moi
Je t'aime dans un endroit
À travers l'espace et le temps
Je t'aime pour ma vie
Tu es un ami à moi

Ma cousine enterrée et partie, elle peut sentir que j'ai besoin d'elle
Mon oncle enterré et parti, mort d'une aiguille
Si tu regardes dans mon cœur, tu trouveras toutes les personnes
Que je garde le plus près même si je ne te vois jamais
Ma petite cousine... j'ai l'impression de l'avoir laissée sécher
Je me faufilais la nuit, elle a eu un cancer à la cuisse
Maintenant, ils lui ampute la jambe pour qu'elle soit en bonne santé
Elle m'a envoyé un message et m'a dit qu'elle me détestait, qu'on me tue, mec
Ou peut-être pas, car j'ai des projets majeurs pour monter dans un studio
Flow comme Tupac
Cheveux comme Coolio
Déterre mon arbre généalogique
Modifie mon héritage
J'ai maîtrisé l'humilité et
Conquis mon arrogance
Je vais serrer les mains
Je vais faire des millions
On va prendre des plans et construire à partir du sous-sol
C'est pour cette fois où Tika a eu un AVC sur le trottoir
Faire un million pour chaque larme que j'ai versée quand je l'ai affronté car

J'en ai marre d'entendre ma mère dire
Comment elle va gagner à la loterie
Acheter un manoir assez grand pour que nous puissions tous y rester
Alors je peux prendre un jour de congé et me détendre avec ma famille
J'en ai marre d'entendre ma mère dire
Comment elle va gagner à la loterie
Acheter un manoir assez grand pour que nous puissions tous y rester
Alors je peux prendre un jour de congé et me détendre avec ma famille

Je t'aime dans un endroit
À travers l'espace et le temps
Je t'aime pour ma vie
Tu es un ami à moi
Je t'aime dans un endroit
À travers l'espace et le temps
Je t'aime pour ma vie
Tu es un ami à moi
Et quand ma vie sera finie
Souviens-toi quand nous étions ensemble
Nous sommes seuls maintenant
Je te chante une chanson