Lyrics and translation Alvarenga & BG - Confina Mente (feat. Carla Duarte)

Confina Mente (feat. Carla Duarte)

Quando estiveres triste não temas
Levanta-te vai à luta
Pra não seres prejudicado por nenhum filho da
Nesta vida quem procura, tropeça pelo caminho
Mas não deixes que essa queda te impeça de chegar ao destino
2020 trouxe ao mundo uma mudança dura
Desesperados, confinados à espera da cura
A ditadura que te prende fisicamente e mental
A gente sente, a gente mente e diz que tá tudo normal mas
Na verdade o nosso mundo morreu
E sem saber o que fazer com aquilo que a vida nos deu
Tudo o que temos, medo, incertezas, becos sem saída
Desemprego, sem dinheiro para as contas e para comida
E depois vem a depressão (E a ansiedade) que às vezes nos faz perder a noção
Da realidade que está bem à frente da nossa cara
Mantém a tua cabeça erguida porque a vida não para

Vou lutando, então caio e levanto
Eu não desisto, eu persisto e avanço
Esta pandemia veio trazer muita tristeza
Lágrimas na cara, rezando por Deus e uma vela acesa

Quanto tempo mais vamos ficar nesta situação?
Sem saber o que fazer o que fazer no meio da confusão
Mudou a nossa vida, agora é tempo de união
Isso veio para acordar toda a população
Não te deixes ir abaixo, sempre há solução
Menos a morte que essa deixa dor no coração
Quero o sol, quero a família, quero os meus irmãos
Mas sinto um vazio...
Querem tudo de quem não tem não tem nada
Vai ficar tudo bem, fica em casa
Essa é a propaganda que nos engana
Viver com pouco para sustentar essa casa
A banda que não toca, o concerto que para
A avó que tem um neto mas que não abraça
Vítima mortal porque o homem mata
Tanta situação que é...

Vou lutando, então caio e levanto
Eu não desisto, eu persisto e avanço
Esta pandemia veio trazer muita tristeza
Lágrimas na cara, rezando por Deus e uma vela acesa

Vou lutando, então caio e levanto
Eu não desisto, eu persisto e avanço
Esta pandemia veio trazer muita tristeza
Lágrimas na cara, rezando por Deus e uma vela acesa

Запертый разум (при уч. Карла Дуарте)

Когда тебе грустно, не бойся,
Вставай и борись,
Чтобы ни один… не смог тебе навредить.
В этой жизни тот, кто ищет, спотыкается на пути,
Но не позволяй этому падению помешать тебе добраться до места назначения.
2020 год принёс в мир тяжёлые перемены,
Отчаявшиеся, запертые в ожидании исцеления.
Диктатура, которая сковывает тебя физически и морально,
Мы чувствуем, мы мыслим и говорим, что всё в порядке, но
На самом деле наш мир рухнул,
И мы не знаем, что делать с тем, что дала нам жизнь.
Всё, что у нас есть, — это страх, неуверенность, тупики,
Безработица, без денег на счета и еду.
А потом приходит депрессия (и тревога), которая иногда заставляет нас терять чувство реальности,
Которая прямо перед нами.
Держи голову выше, потому что жизнь не останавливается.

Я борюсь, падаю и поднимаюсь,
Я не сдаюсь, я упорствую и двигаюсь дальше.
Эта пандемия принесла много печали,
Слёзы на глазах, молитвы Богу и зажжённая свеча.

Как долго мы ещё будем находиться в таком положении?
Не зная, что делать, что делать в этой неразберихе?
Наша жизнь изменилась, теперь время объединиться.
Это пришло, чтобы разбудить все население.
Не падай духом, решение всегда есть,
Кроме смерти, которая оставляет боль в сердце.
Я хочу солнца, хочу семью, хочу братьев,
Но я чувствую пустоту...
Они хотят всё от тех, у кого ничего нет.
Всё будет хорошо, оставайся дома.
Это пропаганда, которая нас обманывает.
Жить на гроши, чтобы содержать этот дом.
Группа, которая не играет, концерт, который останавливается,
Бабушка, у которой есть внук, но которого она не может обнять.
Жертва смерти, потому что человек убивает.
Так много всего, что...

Я борюсь, падаю и поднимаюсь,
Я не сдаюсь, я упорствую и двигаюсь дальше.
Эта пандемия принесла много печали,
Слёзы на глазах, молитвы Богу и зажжённая свеча.

Я борюсь, падаю и поднимаюсь,
Я не сдаюсь, я упорствую и двигаюсь дальше.
Эта пандемия принесла много печали,
Слёзы на глазах, молитвы Богу и зажжённая свеча.