Alvaro & Daniel - Aleluia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvaro & Daniel - Aleluia




Aleluia
Alléluia
Sei que você estava aqui
Je sais que tu étais
E sempre pude te sentir
Et j'ai toujours pu te sentir
Mas nunca soube como procurar
Mais je n'ai jamais su comment te chercher
Você chegou sem avisar, me fez sorrir
Tu es arrivée sans prévenir, tu m'as fait sourire
Me fez cantar, me deu o dom da vida, aleluia
Tu m'as fait chanter, tu m'as donné le don de la vie, alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
A minha alma se acendeu
Mon âme s'est illuminée
O mundo todo renasceu
Le monde entier a renaît
Meu coração agora vive em paz
Mon cœur vit maintenant en paix
E nem as mais belas canções, poemas
Et même les plus belles chansons, poèmes
Poemas salmos e orações
Poèmes, psaumes et prières
Descrevem, o que eu sinto, aleluia
Ne décrivent pas ce que je ressens, alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Eu vejo o céu eu vejo o mar
Je vois le ciel, je vois la mer
Eu vejo a noite e o luar
Je vois la nuit et le clair de lune
Eu vejo como é grande seu amor
Je vois combien ton amour est grand
Eu vejo o dia amanhecer, eu quero tanto agradecer
Je vois le jour se lever, je veux tellement te remercier
E é por isso que eu canto, aleluia
Et c'est pourquoi je chante, alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
(Aleluia) aleluia
(Alléluia) alléluia
(Aleluia) oh aleluia
(Alléluia) oh alléluia
(Aleluia) aleluia
(Alléluia) alléluia
(Aleluia) aleluia
(Alléluia) alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia





Writer(s): Leonard Cohen, Filipe Trielli De Almeida Marnoto


Attention! Feel free to leave feedback.