Alvaro Diaz feat. Jesse Baez - 18+1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvaro Diaz feat. Jesse Baez - 18+1




18+1
18+1
lo que quieres, vacilar to' los weekenes
Ce que tu veux, c'est te défouler tous les week-ends
Solo tienes diecinueve, solo llama cuando bebe
Tu n'as que dix-neuf ans, tu ne m'appelles que quand tu bois
Estaría cool que te quedes a chillar y prefieres
Ce serait cool que tu restes à crier et tu préfères
Portarte mal sin importar que to' el barrio se entere
Te conduire mal, peu importe que tout le quartier le sache
Que ando con el combo de Los Rompe (Eso e')
Je suis avec le groupe Los Rompe (C'est ça)
Que ando con el combo de Los Rompe (Eso e')
Je suis avec le groupe Los Rompe (C'est ça)
Que ando con el combo de Los Rompe (Eso e')
Je suis avec le groupe Los Rompe (C'est ça)
Que ando con el combo de Los Rompe Discotecas
Je suis avec le groupe Los Rompe Discotecas
Envia el pin de tu paradero
Envoie l'épingle de ton emplacement
Pa convertirlo en un matadero
Pour le transformer en un abattoir
Dime que tienes puesto y acelero
Dis-moi ce que tu portes et j'accélère
Shorty envía fotos en lo que llego (ay papi)
Shorty envoie des photos pendant que j'arrive (oh bébé)
Que yo que es pecado visitar tu museo
Je sais que c'est un péché de visiter ton musée
Pero no soy Pedro, Lucas ni Mateo (apostoles)
Mais je ne suis ni Pierre, ni Luc, ni Matthieu (apôtres)
Tu en cuero y yo ni parpadeo (eo)
Toi en cuir et je ne clignète pas des yeux (eh)
Con tu cuerpo de guitarra jammeo (ey)
Avec ton corps de guitare, je improvise (hey)
Se besa con las amigas, ea rayo
Elle embrasse ses amies, c'est un éclair
Bandera de arcoíris en su bio
Drapeau arc-en-ciel sur sa bio
Shorty tu caes como lluvia de mayo
Shorty, tu tombes comme la pluie de mai
Que si te quiero partir, emoji de rayo
Si je veux te déchirer, émoji d'éclair
Habla claro que
Parle clairement parce que
lo que quieres, vacilar to' los weekenes
Ce que tu veux, c'est te défouler tous les week-ends
Solo tienes diecinueve, solo llama cuando bebe
Tu n'as que dix-neuf ans, tu ne m'appelles que quand tu bois
Estaría cool que te quedes a chillar y prefieres
Ce serait cool que tu restes à crier et tu préfères
Portarte mal sin importar que to' el
Te conduire mal, peu importe que tout le
Barrio se entere (Viene to' el mundo)
Quartier le sache (Tout le monde vient)
Que ando con el combo de Los Rompe
Je suis avec le groupe Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe
Je suis avec le groupe Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe
Je suis avec le groupe Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe Discotecas
Je suis avec le groupe Los Rompe Discotecas
Que ando con el combo de Los Rompe
Je suis avec le groupe Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe
Je suis avec le groupe Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe
Je suis avec le groupe Los Rompe
Que ando con el combo de Los Rompe Discotecas
Je suis avec le groupe Los Rompe Discotecas
Ando con el combo
Je suis avec le groupe
Ando con el combo
Je suis avec le groupe
Ando con el combo
Je suis avec le groupe
Ando con el combo
Je suis avec le groupe
Dile a tus amigas que le caigan pa' pasarla bien
Dis à tes amies de venir pour s'amuser
Que si se entera tu papá
Si ton père l'apprend
Que practicamos hacerle nietos en el asiento de atrás (Mami)
On s'entraîne à lui faire des petits-enfants sur le siège arrière (Maman)
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Siempre anda con sus amigas, todas son un diez
Elle est toujours avec ses amies, elles sont toutes des dix
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Mami, eres caso serio, pero yo no soy juez
Maman, tu es un cas sérieux, mais je ne suis pas un juge
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Viernes en La Placita, domingo en el Nie (Mami)
Vendredi à La Placita, dimanche au Nie (Maman)
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Salí del estudio para pasarte a ver
Je suis sorti du studio pour venir te voir





Writer(s): Alvaro Diaz, Ismael Ortiz Bayron, Jesse R Baez, Roberto Rafael Rivera Elias, Manuel Enrique Lara Colmenares, Luis Daniel Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.