Lyrics and translation Alvaro Diaz, Joyce Santana & Deborah Blues - Mal Necesario

Mal Necesario

Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

Esto esta mal pero lo hare otra vez
Esto esta mal se que lo hare otra vez

Le dí tiempo al tiempo a ver si te olvidaba
Y me he visto con otras pero ahí siempre esta tu cara
Yo negativo digo "Pa buscarte no hay motivo"
Y luego de drogas y alcohol
A ti es a quien le escribo
No esta malo na′ si lo ves de este punto
Tu quieres, yo quiero pues estemos juntos
Si se oponen ¿Qué se supone que yo haga?
Si cuando el corazón se enciende la razón se apaga

No esta conmigo y no fue que le fallé
Hay cosas que duelen mas que ser infiel
Ah, ahora hablamos menos pero hacemos más
Parece mentira que toda esta guerra me de tanta paz

Se siente bien, se siente mal, se siente y ya
Te esperan ya tienes que irte luego se repetirá
Seguro vendrá, seguro se ira, pero volverá (pero volverá)
Yo le doy placer y el lo único que le da es inseguridad

Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

(Esto esta mal pero lo haré otra vez)

Siempre eso de sexo na' mas
Siempre termina en algo más
Sabíamos que íbamos a terminar mal
Pero nos dejamos llevar

Y lo mismo volvió a pasar, por el miedo a fracasar
Dices que me odias pero estamos claros que tu vas a regresar
No soy un santo tu puedes comentar
Pero eso lo sabias antes de esto comenzar

Te lo juro yo no te quería lastimar
Una chica como tu no se consiguen por ahí al azar
Acercarme fue tan fácil, alejarme es tan difícil
El sexo es lo único que mantiene esta crisis

Ya que rumores vienen y van de que ahora todas se van
Pero en mi cuarto están, te haces la pendeja
Pero sabes que la que me escribió no era una fan
Pero que vas a hacer ¿me vas a creer?
Porque tu no me quieres perder
Me vas a pelear pa luego textearme "Negro te quiero ver"
Regresas como un boomerang en menos de una hora
Tu y el dinero mi única droga
No tengo tiempo pa′ ti como me gustaría a mi
Por eso mi corazón no es tuyo, mi pantalón si

(Mi corazón no es tuyo, mi pantalón si)
(Mi corazón no es tuyo, mi pantalón si)

Pasan las horas y sigo pensando
¿Esta bien o esta mal?
Tocándome donde tocaste a ver si se siente igual
Mi juicio falla cuando lo que quiero va contra mi moral
Y siempre que quiero salir del vicio me vuelve a encontrar

(Esto esta mal, pero lo haré otra vez)
(Esto esta mal, se que lo haré otra vez)
(Esto esta mal, pero lo haré otra vez)
(Esto esta mal, se que lo haré otra vez)

Mal Necesario

Les heures passent et je continue de me demander
Est-ce bien ou est-ce mal ?
Me toucher là où tu as touché pour voir si c'est la même chose
Mon jugement échoue quand ce que je veux va à l'encontre de ma morale
Et chaque fois que je veux sortir du vice, il me retrouve

C'est mal, mais je le ferai encore
C'est mal, je sais que je le ferai encore

J'ai donné du temps au temps pour voir si je t'oubliais
Et je me suis retrouvé avec d'autres, mais ton visage est toujours là
Je dis négativement "Il n'y a aucune raison de te chercher"
Et après la drogue et l'alcool
C'est à toi que j'écris
Ce n'est pas mal du tout si tu le vois de ce côté
Tu le veux, je le veux, alors soyons ensemble
S'ils s'opposent, que suis-je censé faire ?
Si quand le cœur s'enflamme, la raison s'éteint

Elle n'est pas avec moi, et ce n'est pas que je lui ai fait faux bond
Il y a des choses qui font plus mal que d'être infidèle
Ah, maintenant on parle moins, mais on fait plus
Il est incroyable que toute cette guerre me donne tant de paix

C'est bien, c'est mal, c'est comme ça
Ils t'attendent, tu dois partir, puis ça se reproduira
Il viendra certainement, il partira certainement, mais il reviendra (mais il reviendra)
Je lui fais plaisir, et lui, la seule chose qu'il me donne, c'est de l'insécurité

Les heures passent et je continue de me demander
Est-ce bien ou est-ce mal ?
Me toucher là où tu as touché pour voir si c'est la même chose
Mon jugement échoue quand ce que je veux va à l'encontre de ma morale
Et chaque fois que je veux sortir du vice, il me retrouve

(C'est mal, mais je le ferai encore)

Toujours ce sexe seulement
Se termine toujours par quelque chose de plus
On savait qu'on allait finir mal
Mais on s'est laissé emporter

Et la même chose s'est reproduite, par peur d'échouer
Tu dis que tu me détestes, mais on sait que tu vas revenir
Je ne suis pas un saint, tu peux commenter
Mais tu le savais avant que ça commence

Je te le jure, je ne voulais pas te faire de mal
Une fille comme toi, on ne la trouve pas au hasard
S'approcher était si facile, s'éloigner est si difficile
Le sexe est la seule chose qui maintient cette crise

Puisque les rumeurs vont et viennent, disant que maintenant tout le monde s'en va
Mais elles sont dans ma chambre, tu fais la conne
Mais tu sais que celle qui m'a écrit n'était pas une fan
Mais qu'est-ce que tu vas faire, me croire ?
Parce que tu ne veux pas me perdre
Tu vas te battre, puis me texter "Noir, j'ai envie de te voir"
Tu reviens comme un boomerang en moins d'une heure
Toi et l'argent, ma seule drogue
Je n'ai pas le temps pour toi comme j'aimerais
C'est pourquoi mon cœur n'est pas à toi, mon pantalon si

(Mon cœur n'est pas à toi, mon pantalon si)
(Mon cœur n'est pas à toi, mon pantalon si)

Les heures passent et je continue de me demander
Est-ce bien ou est-ce mal ?
Me toucher là où tu as touché pour voir si c'est la même chose
Mon jugement échoue quand ce que je veux va à l'encontre de ma morale
Et chaque fois que je veux sortir du vice, il me retrouve

(C'est mal, mais je le ferai encore)
(C'est mal, je sais que je le ferai encore)
(C'est mal, mais je le ferai encore)
(C'est mal, je sais que je le ferai encore)