Lyrics and translation Alvaro Diaz feat. Kablito - El Último Baile (Mia 5)

El Último Baile (Mia 5)

Ah, tú y yo éramos Bonnie and Clyde
To' se jodió y no sabemos why, negra
Pa' olvidarte yo no sé qué es la que hay, negra
Duele con cojones tener que decirte bye, negra
Ah, me dejé llevar por mi ego y terminé rindiéndome como McGregor
Cuando te decía que iba a perderme, no era un juego
Aunque sabía que la había caga'o mil veces, no lo niego
Contigo era perfecto todo lo imperfecto
Y tú me quisiste así, con to's mis defectos
Como digo que te extraño, como soy honesto
Si ahora no puedo enviarte ni un mensaje 'e texto
Pensarte me hace mal, yo lo sé, yo lo sé
Que triste fue decirnos adiós, como dice José José
Escribiéndote canciones por si fuese' a volver
Pa' que ganar discusiones si te tuve que perder
(Negra, te juro que-)

Si supiera que aquel era el último beso que te daba
Te juro que nunca me despegaba
Te juro que nunca me despegaba
Si supiera que aquel era el último beso que te daba
Te juro que nunca me despegaba
Te juro que nunca me despegaba

Hay días que no sonrío, hay días en los que olvido
Que se fue a la mierda todo lo que podíamos ser
So, hay días que te odio, pero más días me odio
Porque admito que yo nunca te vo'a dejar de querer
Y recordar nuestros pequeños días
Te quejas porque hay cosas que no escribía
Negra, es que el dolor no siempre rima
Y ver tus ojos llenos 'e agua eran tormentas pa' mi clima
Perderte por siempre será mi temor
Pa' tratar de borrarte hasta cambié de dirección
Y aunque me desees lo peor, yo te deseo lo mejor
Y aunque me tengo que ir de aquí, te quedas con mi corazón
Te dejo con mi corazón, yeah
Así que cuídalo bien, por si se acaba el mundo y no te vuelvo a ver
Me quedé con ganas de vernos crecer, negra

Si supiera que aquel era el último beso que te daba
Te juro que nunca me despegaba
Te juro que nunca me despegaba
Si supiera que aquel era el último beso que te daba
Te juro que nunca me despegaba
Te juro que nunca me despegaba

(Y... los buenos recuerdos no se olvidan)
(So)
(Pa' que me recuerdes)
(Esta es... esta es pa' que viva por siempre)
(Yeah)

Le Dernier Bal (Mia 5)

Ah, toi et moi, on était Bonnie and Clyde
Tout s'est gâté et on ne sait pas pourquoi, ma chérie
Pour t'oublier, je ne sais pas ce qui se passe, ma chérie
Ça fait mal au cul de devoir te dire au revoir, ma chérie
Ah, je me suis laissé emporter par mon ego et j'ai fini par me rendre comme McGregor
Quand je te disais que j'allais me perdre, ce n'était pas un jeu
Même si je savais que j'avais merdé mille fois, je ne le nie pas
Avec toi, tout ce qui était imparfait était parfait
Et tu m'as aimé comme ça, avec tous mes défauts
Comme je dis que je t'aime, comme je suis honnête
Si maintenant je ne peux même pas t'envoyer un SMS
Te penser me fait mal, je le sais, je le sais
C'est triste de se dire au revoir, comme dit José José
Je t'écris des chansons au cas où j'y retournerais
Pourquoi gagner des disputes si j'ai dû te perdre
(Ma chérie, je te jure que-)

Si j'avais su que c'était le dernier baiser que je te donnerais
Je te jure que je ne me serais jamais détaché
Je te jure que je ne me serais jamais détaché
Si j'avais su que c'était le dernier baiser que je te donnerais
Je te jure que je ne me serais jamais détaché
Je te jure que je ne me serais jamais détaché

Il y a des jours où je ne souris pas, il y a des jours où j'oublie
Que tout ce que nous pouvions être est allé à la poubelle
Alors, il y a des jours où je te déteste, mais plus de jours où je me déteste
Parce que j'admets que je ne cesserai jamais de t'aimer
Et me souvenir de nos petits jours
Tu te plains parce que certaines choses ne s'écrivent pas
Ma chérie, c'est que la douleur ne rime pas toujours
Et voir tes yeux pleins d'eau était des tempêtes pour mon climat
Te perdre à jamais sera ma peur
Pour essayer de t'effacer, j'ai même changé d'adresse
Et même si tu me souhaites le pire, je te souhaite le meilleur
Et même si je dois partir d'ici, tu restes avec mon cœur
Je te laisse avec mon cœur, ouais
Alors prends-en bien soin, au cas où le monde se termine et que je ne te revois plus
Je suis resté avec l'envie de nous voir grandir, ma chérie

Si j'avais su que c'était le dernier baiser que je te donnerais
Je te jure que je ne me serais jamais détaché
Je te jure que je ne me serais jamais détaché
Si j'avais su que c'était le dernier baiser que je te donnerais
Je te jure que je ne me serais jamais détaché
Je te jure que je ne me serais jamais détaché

(Et... les bons souvenirs ne s'oublient pas)
(Alors)
(Pour que tu te souviennes de moi)
(Ceci est... ceci est pour que je vive éternellement)
(Ouais)