Alvaro Diaz feat. Rawayana - Chinita Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvaro Diaz feat. Rawayana - Chinita Linda




Chinita Linda
Ma belle petite Chinoise
Yeah
Ouais
To' los días pido que termines en casa
Tous les jours je prie pour que tu finisses à la maison
Aunque sea una noche, aunque le llegues borracha
Même si ce n'est qu'une nuit, même si tu arrives ivre
To' los días pido que termines en casa
Tous les jours je prie pour que tu finisses à la maison
Aunque sea una noche, aunque le llegues borracha (Ey, sheesh)
Même si ce n'est qu'une nuit, même si tu arrives ivre (Ey, sheesh)
Dime a ver, chinita linda
Dis-moi, ma belle petite Chinoise
Ese tancito tuyo hace que no me rinda (Ah, no)
Ce petit truc à toi me fait tenir debout (Ah, non)
Tu sonrisa 'e Hollywood, ere' de revista (Yeah)
Ton sourire hollywoodien, tu es une star (Yeah)
Ese noviecito tuyo dile "hasta la vista, baby" (Ja)
Dis à ton petit ami plus, bébé" (Ja)
Te quiero pa' mí, soy egoísta (Yeah)
Je te veux pour moi, je suis égoïste (Yeah)
te vas a enamorar cuando te desvista
Tu vas tomber amoureuse quand tu te déshabilleras
Y le vo'a contar de ti a to' esto' periodista' (Wuh)
Et je vais parler de toi à tous ces journalistes (Wuh)
Mira tu Insta, tu papá y tu mamá son artistas, baby (Yeah)
Regarde ton Insta, ton père et ta mère sont des artistes, bébé (Yeah)
To' los días pido que aquí le llegue', llegue'
Tous les jours je prie pour qu'elle arrive ici, arrive
Que te pille tus mensaje' y te deje, deje
Que tu prennes ses messages et que tu le laisses, le laisses
Con los bolero' que te escribo cuando te describo
Avec les boléros que je t'écris quand je te décris
Este año puede que me pegue, pegue
Cette année je pourrais me faire un nom, me faire un nom
y yo, negra, eso e' de tele, tele (Huh)
Toi et moi, ma belle, ça c'est pour la télé, télé (Huh)
A me huele, huele que ya no lo quiere' (No)
Je sens, je sens que tu ne l'aimes plus (No)
Al mejor arquero del mundo le hacen gole'
Même le meilleur gardien du monde prend des buts
Y en esto yo soy Pelé, Pelé, baby (Gol)
Et dans ce domaine, je suis Pelé, Pelé, bébé (Gol)
To' los días pido que termines en casa
Tous les jours je prie pour que tu finisses à la maison
Aunque sea una noche, aunque le llegues borracha
Même si ce n'est qu'une nuit, même si tu arrives ivre
To' los días pido que termines en casa
Tous les jours je prie pour que tu finisses à la maison
Aunque sea una noche
Même si ce n'est qu'une nuit
Aunque le llegues borracha (Vámono', oh-oh, ah, ah)
Même si tu arrives ivre (Allons-y, oh-oh, ah, ah)
Mira, mi chinita linda (Mira)
Regarde, ma belle petite Chinoise (Mira)
Te tengo los palillos, soya y wantones (Yeah, yeah)
J'ai des baguettes, du soja et des raviolis (Yeah, yeah)
Esos ojos de revista los miro y a se
Ces yeux de magazine, je les regarde et je
Me vuelan los tapones (Son de revista, yeah)
Je vole en éclats (Son de magazine, yeah)
No te vayas a tardar (No), solo hay dos racione' (Wuh!)
Ne tarde pas (No), il n'y a que deux portions (Wuh!)
No te vayas a quemar (No), somo' unos dragones
Ne te brûle pas (No), nous sommes des dragons
Si no te wifeo esta vida, en la próxima te wifeo
Si je ne te prends pas pour femme dans cette vie, je te prendrai pour femme dans la prochaine
Me llama' pa' dar un paseo
Tu m'appelles pour faire un tour
Prendemos las luces emergente' y lo hacemo' en el paseo
On allume les lumières d'urgence et on le fait pendant la promenade
Pasa, pasa el tiempo y seguimo' en el juego
Le temps passe et on continue le jeu
El horóscopo dice que y yo en la cama somo' fuego
L'horoscope dit que toi et moi au lit, on est du feu
Yo?, Yo soy un visionario y yo me veo contigo
Moi?, Je suis un visionnaire et je me vois avec toi
ere' una mala mujer y no está' aquí conmigo
Tu es une mauvaise fille et tu n'es pas avec moi
Deja de estar escondiéndote, Marla
Arrête de te cacher, Marla
Vamo' a crear historia' pa' nunca contarla'
On va créer des histoires pour ne jamais les raconter
Podemo' meterle bellaco escuchando Buscabulla
On peut mettre du bon son en écoutant Buscabulla
So, me dice', en mi casa o en la tuya
Alors, tu me dis, chez moi ou chez toi
Ven
Viens
To' los días pido que termines en casa
Tous les jours je prie pour que tu finisses à la maison
Aunque sea una noche, aunque le llegues borracha
Même si ce n'est qu'une nuit, même si tu arrives ivre
To' los días pido que termines en casa
Tous les jours je prie pour que tu finisses à la maison
Aunque sea una noche, aunque le llegues borracha
Même si ce n'est qu'une nuit, même si tu arrives ivre





Writer(s): Carlos A. Chairez, Alberto Horacio Rafael Montenegro Delgado, Alvaro Diaz, Andres Henrique Story, Abner Jose Cordero Boria


Attention! Feel free to leave feedback.