Alvaro Diaz feat. Sebastian Yatra - Online ;( - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvaro Diaz feat. Sebastian Yatra - Online ;(




Online ;(
En ligne ;(
Ya no llamas pa' decirme que me extrañas
Tu ne m'appelles plus pour me dire que tu me manques
Y yo te conozco bien, no me engañas
Et je te connais bien, tu ne me mens pas
Con quién hablas?, Estás online hasta las tantas
Avec qui parles-tu ? Tu es en ligne jusqu'à tard
Y saber si yo ando bien no te hace falta
Et tu ne te soucies pas de savoir si je vais bien
Ya no llamas pa' decirme que me extrañas
Tu ne m'appelles plus pour me dire que tu me manques
Y yo te conozco bien, no me engañas
Et je te connais bien, tu ne me mens pas
Con quién hablas?, Estás online hasta las tantas
Avec qui parles-tu ? Tu es en ligne jusqu'à tard
Y saber si yo ando bien no te hace falta
Et tu ne te soucies pas de savoir si je vais bien
Puff, desapareciste, te fuiste
Puff, tu as disparu, tu t'es envolée
Y yo pensando en to' lo que me prometiste
Et je repense à tout ce que tu m'as promis
Chequeo el cel a cada rato pa' ver si escribiste
Je vérifie mon téléphone sans cesse pour voir si tu as écrit
Metío' en IG a ver a quién seguiste
Je suis sur IG pour voir qui tu suis
Saco cancione' de nuestras pelea' por texto
Je sors des chansons de nos disputes par texto
To'a las que piensa' me tiran y ni contesto
Toutes celles que tu penses me lancent et je ne réponds même pas
Ya yo no me presto
Je ne me prête plus à ça
Encerra'o en el estudio, ya sabe' cómo es esto
Enfermé dans le studio, tu sais comment c'est
To' lo que vivimos se queda en esta canción
Tout ce que nous avons vécu reste dans cette chanson
Creerle a tus amigas fue tu decisión
Croire tes amies a été ta décision
Tu mai todavía me ve y me tira la bendición (Bendición)
Ta mère me voit encore et me donne sa bénédiction (Bénédiction)
Dónde nos perdimos?, No con exactitud
nous sommes-nous perdus ? Je ne sais pas exactement
No to'a las estrella' viven en Hollywood
Toutes les étoiles ne vivent pas à Hollywood
Yo lo sé, yo estaba ahí, y créeme, no era feliz
Je le sais, j'étais là, et crois-moi, je n'étais pas heureux
El amor se nos murió y nadie le hizo un funeral
L'amour est mort et personne ne lui a fait d'enterrement
La distancia hizo mal, na' peor que encontrar sin buscar
La distance a fait du mal, rien de pire que de trouver sans chercher
Ya to' y ni me quería enterar
Je sais tout et je ne voulais pas le savoir
Y ya no llamas y nadie quiere ceder
Et tu n'appelles plus et personne ne veut céder
Así no tenía que ser, 'tá abusando de poder
Ça ne devait pas être comme ça, tu abuses de ton pouvoir
Se te extraña sin querer, yo te diría pa' volver, pero
Tu me manques sans le vouloir, je te dirais de revenir, mais
Ya no llamas pa' decirme que me extrañas
Tu ne m'appelles plus pour me dire que tu me manques
Y yo te conozco bien, no me engañas
Et je te connais bien, tu ne me mens pas
Con quién hablas?, Estás online hasta las tantas
Avec qui parles-tu ? Tu es en ligne jusqu'à tard
Y saber si yo ando bien no te hace falta
Et tu ne te soucies pas de savoir si je vais bien
Ya no llamas pa' decirme que me extrañas
Tu ne m'appelles plus pour me dire que tu me manques
Y yo te conozco bien, no me engañas
Et je te connais bien, tu ne me mens pas
Con quién hablas?, Estás online hasta las tantas
Avec qui parles-tu ? Tu es en ligne jusqu'à tard
Y saber si yo ando bien no te hace falta
Et tu ne te soucies pas de savoir si je vais bien
Ya no llamas pa' decirme que me extrañas
Tu ne m'appelles plus pour me dire que tu me manques
Y yo te conozco bien, no me engañas
Et je te connais bien, tu ne me mens pas
Con quién hablas?, Estás online hasta las tantas
Avec qui parles-tu ? Tu es en ligne jusqu'à tard
Y saber si yo ando bien no te hace falta
Et tu ne te soucies pas de savoir si je vais bien





Writer(s): Alvaro Diaz, Roberto Rafael Rivera Elias, Sebastian Obando Giraldo, Ismael Ortiz Bayron, Alejandro Vento, Abner Jose Cordero Boria, Alberto Carlos Melendez


Attention! Feel free to leave feedback.