Alvaro Diaz feat. Sousa - De Nadie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvaro Diaz feat. Sousa - De Nadie




De Nadie
De Nadie
Uh-uh
Uh-uh
El Papi Sou
Le Papi Sou
Álvarito y Papi Sou, yeah
Álvarito et Papi Sou, ouais
Mala′ decisione', he bebío′ con cojone'
Mauvaise décision, j'ai bu avec des couilles
Y no cómo reaccione', pero te vo′a llamar
Et je ne sais pas comment tu vas réagir, mais je vais t'appeler
Y no lo tome′ a mal, pero si te llevo a probar
Et ne le prends pas mal, mais si je te fais goûter
verá' que no vuelve′ a pichar
Tu verras que tu n'auras plus envie de me quitter
Y yo quiero que sea' mía (Mía)
Et je veux que tu sois à moi moi)
Pero no ere′ de nadie (Nadie; yeah)
Mais tu n'appartiens à personne (Personne ; ouais)
Te gusta portarte mal (No-oh)
Tu aimes te comporter mal (Non)
Siempre que sale' pa′ la calle (Calle; wuh)
Chaque fois que tu sors dans la rue (Rue ; wuh)
Yo sigo esperando el día (Día)
J'attends toujours le jour (Jour)
Que esté' bebiendo y me llame' (Llame′)
tu seras en train de boire et tu m'appelleras (Appelleras)
Y quiera′ llegarle aquí
Et que tu auras envie de venir ici
A hacer de to' en lo que el sol sale (Ah)
Pour tout faire jusqu'à ce que le soleil se lève (Ah)
A hacer de to′ en lo que el sol sale, yeah (Yeah)
Pour tout faire jusqu'à ce que le soleil se lève, ouais (Ouais)
Yo que detrá' tiene′ pare' (Woh)
Je sais qu'il y a des gens derrière toi (Woh)
Tiré una clave y me tiró pa′ la calle
J'ai lâché un indice et tu m'as envoyé dans la rue
Que aquí hay tablilla, impare' y pare'
Ici, il y a des amies, des copines et des copines
Se pasa cantando el disco ′e Los Anormale′ (Los Anormale')
Tu passes ton temps à chanter le disque des Anormales (Les Anormales)
MVP como Dale Don Dale (Dale Don)
MVP comme Dale Don Dale (Dale Don)
Suena Más Flow y toíta′ se las sabe (Yeah)
Ça sonne comme Más Flow et tu connais toutes les paroles (Ouais)
Noche de entierro y pide que no la paren ya (Yeah)
Soirée d'enterrement et tu demandes qu'on ne t'arrête pas (Ouais)
Se pasa buscando problema' to′ los jueve' en Río
Tu passes ton temps à chercher des problèmes tous les jeudis à Rio
Siempre que la pillo, le encantan los lío′
Chaque fois que je te trouve, tu aimes les histoires
To' calla'o como submarino
Tous silencieux comme un sous-marin
Debajo del agua to′s piensan que somo′ amigo', yeah
Sous l'eau, tout le monde pense que nous sommes amis, ouais
Yo no paro ′e pensar cuándo vuelve a pasar
Je n'arrête pas de penser à quand tu reviendras
Lo de la última ve' (Lo de la última ve′)
Ce qui s'est passé la dernière fois (Ce qui s'est passé la dernière fois)
Yo estoy pa' ti, ¿no me cree′? (Yo estoy pa' ti, ¿no me cree'?)
Je suis pour toi, tu ne me crois pas ? (Je suis pour toi, tu ne me crois pas ?)
Y yo quiero que sea′ mía (Mía)
Et je veux que tu sois à moi moi)
Pero no ere′ de nadie (Nadie; yeah)
Mais tu n'appartiens à personne (Personne ; ouais)
Te gusta portarte mal (No-oh)
Tu aimes te comporter mal (Non)
Siempre que sale' pa′ la calle (Calle; wuh)
Chaque fois que tu sors dans la rue (Rue ; wuh)
Yo sigo esperando el día (Día)
J'attends toujours le jour (Jour)
Que esté' bebiendo y me llame′ (Yeah)
tu seras en train de boire et tu m'appelleras (Ouais)
Y quiera' llegarle aquí (Aquí)
Et que tu auras envie de venir ici (Ici)
A hacer de to′ en lo que el sol sale (Papi Sou; uh-uh)
Pour tout faire jusqu'à ce que le soleil se lève (Papi Sou ; uh-uh)
Ma', si supiera' to′ lo que te quiero hacer (Yeah)
Chérie, si tu savais tout ce que je veux te faire (Ouais)
no te deja′, no te quiere' envolver, pero
Tu ne te laisses pas faire, tu ne veux pas te laisser aller, mais
siempre llama′ cuando quiere' prender
Tu appelles toujours quand tu veux allumer
Y to′ termina en que quería' coger
Et tout se termine par le fait que tu voulais prendre
Para ti yo soy un tóxico
Pour toi, je suis un toxique
Que prefiere′ cuando quiere' algo erótico
Qui préfère quand tu veux quelque chose d'érotique
sabe' que lo que yo enrolo e′ exótico
Tu sais que ce que je roule est exotique
Y dame un motivo, que yo me motivo (Uh)
Et donne-moi une raison, je me motive (Uh)
Yeah-yeah (Uh)
Ouais-ouais (Uh)
me puede′ tirar si te siente' soliá (Uh)
Tu peux me jeter si tu te sens seule (Uh)
Y quiere′ bajar estré' (Eh-eh)
Et que tu veux te détendre (Eh-eh)
Yo estoy pa′ ti, ¿no me cree'? (Yo estoy pa′ ti, ¿no me cree'?)
Je suis pour toi, tu ne me crois pas ? (Je suis pour toi, tu ne me crois pas ?)
Y yo quiero que sea' mía (Mía)
Et je veux que tu sois à moi moi)
Pero no ere′ de nadie (Nadie; yeah)
Mais tu n'appartiens à personne (Personne ; ouais)
Te gusta portarte mal (No-oh)
Tu aimes te comporter mal (Non)
Siempre que sale′ pa' la calle (Calle; wuh)
Chaque fois que tu sors dans la rue (Rue ; wuh)
Yo sigo esperando el día (Día)
J'attends toujours le jour (Jour)
Que esté′ bebiendo y me llame' (Llame′)
tu seras en train de boire et tu m'appelleras (Appelleras)
Y quiera' llegarle aquí
Et que tu auras envie de venir ici
A hacer de to′ en lo que el sol sale (Yeah)
Pour tout faire jusqu'à ce que le soleil se lève (Ouais)
(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
(El Papi Sou)
(Le Papi Sou)
(Álvarito y Papi Sou, yeah-yeah)
(Álvarito et Papi Sou, ouais-ouais)
(Dímelo, Spiff)
(Dis-moi, Spiff)
(NEON16)
(NEON16)





Writer(s): Alvaro Diaz, Emanuel E Sosa-lopez, Charlie Boldman


Attention! Feel free to leave feedback.